ГЛОБУСА - превод на Румънски

• glob
• lume
• globuri
• globului
• globul

Примери за използване на Глобуса на Български и техните преводи на Румънски

Местенето по глобуса няма да реши нашите проблеми!
Alinierea planetelor nu rezolvă nimic în viața noastră!

Моят Джонсън официално ще е обиколил глобуса.
Johnson mea va avea înconjurat oficial pe glob.

Аз всъщност гледах глобуса.
De fapt, căutam pe globul pământesc.

Млада госпожице, разляла си боя върху глобуса.
Tânăra doamnă, ai scuipat vopsea pe un glob.

Интересно е според мястото, в което си на глобуса, как се променят координатите и отношението спрямо Запада и Изтока.
E interesant în funcție de locul în care ești pe glob cum se schimbă coordonatele și raportarea la ce înseamnă vest și est.

Пускахме по 25 цента и когато навършех 25 щяхме да заминем на кулинарно пътеществие по глобуса.
Am pus sferturi acolo, ca atunci cand am implinit 25 de ani, am putea… Au destule pentru a merge la o aventura culinara din intreaga lume.

сложете пръст върху Ню Йорк на глобуса.
vreau să pui degetul pe New York pe glob.

уебсайта са безплатни и работят за всеки потребител срещу споменатата в сайта заплаха- независимо къде се намират на глобуса.
vor funcționa pentru orice utilizator infectat cu amenințarea menționată pe site- indiferent unde se află în lume.

храна във военните райони на глобуса.
haine… pentru regiunile devastate de război de pe glob.

На бюрото й имаше вече два златни глобуса, но нито една статуетка„Оскар“.
Pe biroul ei, se aflau două Globuri de Aur, dar nici un Oscar.

Милионите й причестяващи се от всяка страна на глобуса биват наставлявани да се държат така, сякаш са обвързани с папата в абсолютно верноподаничество.
Milioanele lui de credincioşi din toate ţările globului sunt instruiţi să se ţină legaţi în supunere faţă de papa.

два Златни глобуса- тя е една от най-успешните изпълнители на всички времена.
zece Grammy, două Globuri de Aur- este una dintre cele mai de succes animatori din toate timpurile. Apoi până astăzi.

Печели редица награди, измежду които петнайсет награди Еми и четири Златни глобуса.
Seria a câștigat numeroase premii printre care 21 de premii Emmy și cinci Globuri de Aur.

И все пак ето ни тук, двама майстори от противоположни страни на глобуса, стоящи лице в лице.
Și acum, uita-te la noi… Doi maeștri ai două locuri opuse ale globului… Ei vin față în față.

на другия край на глобуса, може да предостави повече улики.
în cealaltă parte a globului, poate furniza indicii suplimentare.

има два Златни глобуса.
totul e bine pentru că ea are două globuri de aur.

Без да имам представа от истинските разстояния, аз ги разполагах на другата страна на глобуса, винаги на фона на палми някъде на юг.
Nestiind exact distanta adevarat implicata Am localizat pe cealalata parte a globului mereu cu palmieri in spate undeva in sud.

Как да направите глобуса със собствените си ръце от хартия.
Cum să transformi globul cu mâinile tale în afara hârtiei.

А ако посетителите завъртят глобуса към бъдещето, могат да оставят своята следа на картата под формата на идеи и пожелания.
Şi, dacă învârt globul către viitor, aceştia îşi pot lăsa propria amprentă asupra hărţii, sub formă de idei şi dorinţe.

194 национални флага и 49 глобуса, указващи местонахождение.
234 de casete cu informatii si 49 de globuri de localizare care sa te ghideze.