PLANETELOR - превод на Български

• планетите
• планетарните
• светове
• планетното
• планети
• планетата
• планета
• планетарна

Примери за използване на Planetelor на Румънски и техните преводи на Български

Kepler este primul satelit dedicat numai căutării planetelor din afara sistemului nostru solar.
Кеплер е първият сателит, изцяло посветен на търсенето на планети извън слънчевата система.

Numai astfel au fost create conditiile propice formarii planetelor.
Едва тогава са създадени предпоставките за образуването на нашата планета.

Deci în Star Trek avem Confederația Planetelor.
Така в„Стар Трек” имаме Конфедерацията на планетите.

Prin puterea investită în mine de Federaţia Unită a Planetelor, vă declar soţ şi soţie.
С този пръстен аз те приемам за своя съпруга. С властта, дадена ми от Обединената Федерация на Планетите, ви провъзгласявам за съпруг и съпруга.

El a făcut ajustări la orbitele planetelor, refăcându-le traiectoriile ca cercuri în interiorul altor cercuri,
Той нанесъл корекции в планетарните орбити, преначертавайки пътищата им като кръгове в кръгове, всички идеално вписващи

Orbităm în jurul planetei Gideon, care încă nu e membră a Federaţiei Unite ale Planetelor.
Ние сме в орбита на планетата Гидеон, която все още не е член на Обединената Федерация на Планетите.

Acest aspect uneşte energiile planetelor într-o modalitate tensionată,
Този аспект обединява планетарните енергии по дисхармоничен начин,

Cu toate acestea, elementele cele mai accentuate intr-o harta natala prin plasarea planetelor si prin plasarea Ascendentului indica energiile si calitatile principale la care persoana este acordata constient.
Но елементите, най-силно подчертани в рождената карта посредством планетното разположение и стихията на Асцендента, показват основните енергии и качества, към които човек е съзнателно настроен.

Poziţiile planetelor te vor favoriza în acest sens, ajutându-te să îţi atingi obiectivele în viaţă.
Планетарните позиции ще ви помогнат в тази връзка да постигнете целите си в живота.

Cu permisiunea voastră Asgard va încerca să negocieze cu Lorzii Sistemului includerea Pământului în Tratatul Planetelor Protejate.
С вашето разрешение,… Асгардите ще опитат да преговарят с Гоа'Улдските Господари на Системата… за включването на Земята в Договора за Защитените Планети.

atinge un mare succes, să câştige centura de ansamblul planetelor şi respectul pentru adversari.
за да спечели цялата зона на планетата и уважение към опонентите си.

Cercetărorii se bazează deseori pe câmpul magnetic pentru a măsura rata de rotaţie a planetelor.
Планетарните учени често използват магнитните полета, за да определят ротацията на една планета.

Studiez caracterul locuibil al planetelor pe baza influenței stelelor și sper să găsesc
Изучавам планетарна обитаемост, повлияна от звезди, с надеждата да намеря местата във Вселената,

atmosferei si planetelor si director al Observatorului Astrofizic Wallace.
атмосферни и планетарни науки и директор на Астрофизическата обсерватория Уолъс(Wallace Astrophysical Observatory).

care a descoperit legile mişcării planetelor.
Йохан Кеплер, който формулирал законите за планетарното движение.

Toate misiunile de studiu anterioare cu mai multe ținte- cum este programul Voyager- au presupus survolări foarte rapide ale planetelor.
Всички други предишни мисии с множество цели като космическата програма„Вояджър“ включват само бързо планетно прелитане.

Explorarea planetelor şi sateliţilor care orbitează în jurul stelei noastre ne-a dat valoroase informaţii despre lumea noastră proprie.
Нашето изследване на планетите и спътниците обикалящи около нашата звезда, ни даде ценна информация за природата на нашия собствен свят.

Deci găsirea planetelor cu mărime și distanță potrivită față de steaua lor e doar începutul.
Така че намирането на планети с правилния размер и разстояние от звездите си е само началото.

Tratatul afirma ca popoarele planetelor categorisite"protejate" vor fi ferite de dominarea goa'uld.
В договора пише, че хората на планета, смятана за"защитена", ще бъде освободена от Гоа'улд власт.

Numarul planetelor din sistemul solar este 9,
Броят на планетите в Слънчевата система е 9,