ПЛАНЕТАРНИТЕ - превод на Румънски

• planetare
• planetelor
• la planetar
• planetei

Примери за използване на Планетарните на Български и техните преводи на Румънски

Програмата предвижда теоретични познания по физика на Земята и планетарните тела и обучава студентите в теоретични и числени решения на предните
Programul oferă cunoștințe teoretice avansate ale fizicii Pământului și a corpurilor planetare și pregătește studenții în soluții teoretice

Заедно с появата на планетарните измерения на бизнеса, финансите, търговията
În paralel cu ridicarea la nivel planetar a afacerilor, comerţului şi informaţiilor,

Те провокират нашите предварително създадени представи за планетарните системи и принуждават учените да преразгледат теориите си за физическите процеси зад произхода на планетите.
Acestea contestă ideile noastre preconcepute despre sistemele planetare și îi obligă pe oamenii de știință să își revizuiască teoriile despre procesele fizice din spatele originilor planetelor.

не толкова фини въздействия върху вашето съзнание в резултат на планетарните промени, които се случват.
ca rezultat al schimbărilor planetare care se petrec acum.

Пълновластните Управители на Системи и Планетарните Принцове- правилата
Suveranii Sistemelor şi Prinţii Planetari- politica

теорията за Земята и планетарните материали, еволюцията на галактиките
teoria Pământului și a materialelor planetare, evoluția galaxiilor

Дали това са планетарните учени, търсещи признаци на живот на друга далечна планета.
Fie că e vorba de oamenii de ştiinţă planetari căutând semne de viaţă pe o altă planetă îndepărtată.

идеалните триизмерни фигури и планетарните орбити не се спогаждали твърде добре.
corpurile perfecte şi orbitele planetare nu corespundeau prea bine unul cu altul.

Всевишният глава на планетарните наблюдатели- ръководител на наблюдателите от категорията на Ворондадек, намиращи се в изолираните светове на Сатания.
Preaînaltul şef al observatorilor planetari, directorul observatorilor Vorondadeki staţionaţi pe lumile izolate ale Sataniei.

Планетарните Владетели стават членове на конклава на системата
Suveranii Planetari devin membrii ai conclavului sistemului,

крайно приспособяване към планетарните условия и се разглеждат отделно.
extremă la mediul planetar, şi este studiat separat.

създавайки звездите, планетарните системи и галактиките.
apoi în sisteme solare şi galaxii.

От коя страна на линията стоите ще определи до голяма степен към какво сте отворени по отношение на планетарните и персоналните трансформации.
Pe care parte a acestei linii stati va determina intr-o mare masura deschiderea voastra, in termeni de transformare planetara si personale.

поемайки планетарните пълномощия.
succesorilor lor în autoritatea planetară.

храбрият и предан Ван влезе в съвета на планетарните попечители, така дълго управляващи делата на Урантия.
curajosului Van un loc în consiliul administratorilor provizorii planetari care a administrat mult timp treburile Urantiei.

която най-добре осигурява нашето оцеляване и това на планетарните ни съжители.
a companionilor noştri planetari.

Заедно с Планетарните Князе те остават на планетата на своето назначение в течение на цялото еволюционно развитие на сферата.
Ei rămân pe planeta pe care au fost trimişi împreună cu Prinţul Planetar, pe tot parcursul evolutiv al acestei sfere.

Неговите открития революцизират почти всички области на астрономическите изследвания от планетарните науки до космологията.
Descoperirile lui Hubble au revoluţionat aproape toate domeniile cercetării astronomice de la cea planetară până la cosmologie.

Цветът на такава смесена раса е близък до виолетовия с маслинен отенък-„белият“ цвят на планетарните раси.
Culoarea rasei amalgamate este de o nuanţă puţin măslinie a tentei violete,„albul” rasial al sferelor.

От коя страна на линията стоите ще определи до голяма степен към какво сте отворени по отношение на планетарните и персоналните трансформации.
Partea în care vă aflaţi, în raport cu această linie, va determina în mare măsură lucrurile faţă de care sunteţi deschişi, în ce priveşte Transformarea Planetară şi Personală.