ГОДИШНИК - превод на Румънски

• anuarul
• albumul
• yearbook
• anuar

Примери за използване на Годишник на Български и техните преводи на Румънски

Дайте ми годишник.
Dă-mi un anuar.

Защо носиш годишник?
De ce cari un anuar?

Какво ви става с този годишник?
Ce e cu tine şi cu cartea aia?

Радли не правят годишник.
Radley nu face albume şcolare.

(изд), Австрийската годишник на международен арбитраж 2018,
(eds), Anuarul austriac privind arbitrajul internațional 2018,

Съгласно Световния годишник за конкуренция за 2016 г. Австрия се нарежда на 4. място по мотивация на служителите.
Conform World Competitiveness Yearbook 2016 Austria se situează pe locul 4 pe plan mondial în ce priveşte motivaţia angajaţilor.

Можете да намерите тази информация в статистическия годишник на Министерство на правосъдието на Словашката република.
Aceste informații pot fi consultate în anuarul statistic al Ministerului Justiției din Republica Slovacă.

Всъщност, ако отворите икономическия годишник за 2010 г.- джобната версия- там ще откриете някои интересни данни.
De fapt, dacă deschideţi anuarul economic al economiilor din 2010- versiunea de buzunar- veţi găsi aici nişte informaţii interesante.

Джаръд ни е пратил годишник, отбелязвайки страницата със списъците на учениците, които са отсъствали за снимките.
Jarod ne-a trimis un alt Anuar, marcând în josul paginii lista elevilor care sunt absenţi din fotografia de absolvire.

Отново са внесени 28-те основни принципа от 1889 г.,„Резюме на нашата вяра“ в църковния Годишник и продължиха до 1914.
Cele 28 de principii fundamentale din 1889"Sinopsisul credinței noastre" sunt introduse din nou în Anuarul bisericii și continuă până în 1914.

Ако той ми е пратил този годишник, и ако е мъртъв,
Şi dacă el mi-a trimis acest anuar, iar el este mort,

Все още мога да си спомня какво един от най-добрите ми приятели записали в моя дипломен годишник гимназията.
Încă îmi amintesc ce unul dintre cei mai buni prieteni a scris în anuarul meu de absolvire a liceului.

Годишник, картички, телефонният й номер е на хладилника ми.
Anuarele, carnetele de note, numărul ei de telefon e scris… şi e la mine pe frigider.

Това можеше да бъде стихотворение. Можеха да бъдат имената от стар годишник, който съм купил от пазара.
Poate era o poezie. Poate un nume dintr-un anuar pe care-l cumpărasem la un târg de vechituri.

Не трябва да се притесняваш въобще за това, което Тио и Кол са написали в някакъв глупав годишник.
Nu ar trebui să fii îngrijorată despre ce au scris Theo şi Cole într-un album prostesc.

а инфлацията(SBBI) годишник(по-рано Ibbotson SBBI годишник), която събира подробни данни за тези връщания в годишния си публикация.
facturi și inflație(SBBI) Anuarul(fostă Ibbotson SBBI Anuarul), care compilează date extinse privind aceste randamente în publicarea anuală.

Да, аз съм флип чрез нашия стар годишник, и аз започнах да си спомня някои неща след като е видял,
Da, m-am flip-prin intermediul nostru vechi Yearbook, Și am început să-mi amintesc unele lucruri După ce a văzut

семинари„Жан Моне“ в Дубровник, нова магистърска програма по европеистика и Хърватския годишник за европейско право иполитика.
Croatian Yearbook of European Law and Policy(Anuarul croat al politicii și dreptului european).

Ние сме втората най-бързо развиваща кампуса сред степен по предоставяне на институции с идеална цел магистърски в САЩ за 2004-2009(Хроника на висшето образование, 2011 Годишник Edition).
Suntem al doilea campus cu cea mai rapidă creștere în rândul instituțiilor care acordă diplome de master nonprofit în SUA pentru 2004-2009(Cronica învățământului superior, ediția 2011 Almanac).

В църковния Годишник продължиха.
În Anuarul bisericii.