Примери за използване на Големия бизнес на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ще бъде от полза за банките и за големия бизнес.
la favoruri pentru bănci și pentru întreprinderile mari.разделянето на територията й на отделни държави, които да защитават икономическите интереси на големия бизнес в ЕС.
împărțirea sa teritorială în țări care să poată proteja interesele economice ale marilor companii din UE.Най-точното определение за системата, която заличава границите между Голямото правителство и Големия бизнес, не е„либерална“,„консервативна“ или„капиталистическа“, а„корпоративна“.
Termenul cel mai potrivit pentru un sistem care anulează distincţiile dintre по повелението на големия бизнес в Европа, имат катастрофални последици за живота на хората от работническата класа,
la porunca marilor afaceri europene- au consecinţe dezastruoase pentru vieţile oamenilor din clasa muncitoare,ТТИП има за цел да премахне част от бариерите пред търговията и големия бизнес като законите за безопасност на храните, за защита на околната среда,
TTIP urmareste reducerea barierelor de reglementare a comerţului pentru afaceri mari, cum ar fi legislaţia privind siguranţa alimentară,инженерингови фирми и големия бизнес в мениджъри обща прибягват към проекта като нещо естествено,
firme Бях на военна служба 33 години и четири месеца и по-голямата част от това време работих като висококвалифициран обирджия, работещ за Големия бизнес, Уолт -Стрийт и банкерите.
Mi-am petrecut 33 ani și patru luni în serviciul militar activ și în această perioadă am petrecut cea mai mare parte a timpului meu ca un om cu mușchi de înaltă clasă pentru Big Business, pentru Wall Street și bancheri.изисквайки по-големи бюджети за войната срещу наркотиците, издигайки политически платформи демонизиращи марихуаната, лобирани от"големия бизнес", как същите тези политици сега променят отношението си?
pentru razboiul contra drogurilor, dupa ce au construit platforme electorale care se bazeaza pe demonizarea marijuanei si fiind presati de afacerile mari, sa-si schimbe pozitia fata de marijuana?И така под шапката на една организация, съществуваща и до днес, наречена Национална асоциация на производителите, в която членуват всички големи американски корпорации, се лансира кампания с ясната цел да създаде емоционална връзка между обществото и големия бизнес.
Si astfel, sub umbrela unei organizatii care inca mai exista care se numeste Asociatia Nationala a Producatorilor si a carei componenta a inclus toate societatile majore ale Statelor Unite este o campanie lansata in mod explicit conceput pentru a crea atasamente emotionale intre public si de afaceri de mare;да обуслови своя производствен капацитет и да разреши работната й ръка да може да се използва в интерес на великите сили и големия бизнес в ЕС, които искат да имат достъп до ресурси, които трябва да принадлежат на руския народ.
a-i pune forţa de muncă la dispoziţie, în interesul Изследвания, които ги произвеждат са станали голям бизнес с име в бранша.
Studiile care le produc au devenit o afacere mare, cu Става голям бизнес,!
Vom face afaceri mari!Имам голямо бизнес предложение.
Am o afacere mare să-ţi ofer.Те правят голям бизнес, така че те са богати.
Ei fac afaceri mari, astfel incat acestea sunt bogate.Големият бизнес прецаква страната.
Marile afaceri au distrus ţara asta.Това е големият бизнес, не да си броим стотинките с играчки.
E o afacere mare. Nu de mărunţişul pe care vrei să-l faci tu.Ще направим голям бизнес с тези"филми" както ги каричам.
Vom face afaceri mari cu"filme" cum le zic eu.транспорт е голям бизнес да се изпълнява.
Голям бизнес, схващам.
Afaceri mari, înţeleg.Ръководителят на"Лукойл" се превърна в голям бизнес в Беларус.
Șeful„Lukoil“ a dezvoltat într- o afacere mare în Belarus.
