ГОЛЯМО МНОЖЕСТВО - превод на Румънски

• mare mulţime
• o mare mulțime
• o gloată mare
• mari mulţimi
• o mare oştire
• o mulţime numeroasă

Примери за използване на Голямо множество на Български и техните преводи на Румънски

И Той, като излезе, видя голямо множество, смили се за тях, и изцели болните им.
Şi ieşind, a văzut mulţime mare şi I S-a făcut milă de ei şi a vindecat pe bolnavii lor.

Беше се стекло голямо множество християни мъже,
Și a venit mare mulțime de creștini-bărbați, femei

А едно голямо множество Го следваше, защото гледаха знаменията,
O mulţime uriaşă l-a urmat… pentru

И след Него вървеше голямо множество народ и жени,
Iar după El venea mulţime multă de popor şi de femei,

Пред конгресния център се събра голямо множество, за да стане свидетел на събитието, определено като крайъгълен камък в политиката на Турция.
Mulţimea s-a aliniat în faţa centrului congresului pentru a asista la evenimentul descris drept o piatră de hotar în politica turcă.

Скоро„голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата“(Деяния 6:7).
Scriptura spune că„o mare mulţime de preoţi veneau la credinţă”(Faptele 6:7).

И след Него вървеше голямо множество народ и жени, които плачеха за Него.
Iar după Dânsul venea mulţime multă de popor şi de femei, care plângeau şi se tânguiau pentru Dânsul.

През ония дни, когато пак се беше събрало голямо множество, и нямаха що да ядат,
În zilele acelea, adunându-se din nou o mulţime mare şi, neavând ce să mănânce,

А когато се събра голямо множество и идваха при Него от всеки град, Той им каза с притча.
Când s-a adunat o mare mulţime şi au venit la El oameni de prin fiecare cetate, le-a vorbit prin următoarea pildă.

И след Него вървеше едно голямо множество, защото гледаха знаменията, които вършеше с болните.
Îl urma o mulţime mare, pentru că văzuse semnele pe care le făcuse cu bolnavii.

Това беше някакъв богат човек, и след ковчега му вървеше голямо множество народ с много запалени свещи
Şi era omul acela foarte bogat şi mulţime multă de popor mergea după dânsul,

След това видях, и ето, голямо множество, което никой не можеше да изброи,
După acestea, am văzut şi, iată, o mulţime mare pe care nimeni nu putea să o numere,

И те научи такова голямо множество, че е в Антиохия, че учениците са били първата известна с името на християнската.
Și au învățat o astfel de mare mulțime, că era la Antiohia ucenicii au fost mai întâi cunoscut sub numele de creștin.

И понеже се събра голямо множество, и дохождаха при Него от всеки град,
Şi adunându-se mulţime multă şi venind de prin cetăţi la El,

През ония дни, когато пак се беше сбрало голямо множество, и нямаха що да ядат,
În zilele acelea, fiindcă se strînsese din nou mult norod, şi n'avea ce mînca,

И след Него вървяха голямо множество от народ и от жени, които плачеха за Него.
În urma lui Isus mergea o mare mulţime de norod şi femei, cari se boceau, îşi băteau pieptul, şi se tînguiau după El.

те са за голямо множество.
ele sunt pentru mare mulțime.

По такъв начин по време на глада преподобният изхранил не само братята, но и голямо множество бедни и сиромаси, странници и пришълци.
Asa a hranit cuviosul in vreme de foamete nu numai pe frati, dar si multime de saraci, de straini si de nevoiasi.

за да победят ARCH-врагове, което ще бъде едно голямо множество, и да седне на трона.
care va fi o mare mulțime, și să ia un loc pe scaunul de domnie.

уединено място толкова хляб, че да нахраним такова голямо множество?
ca să se sature o asemenea mulțime?!