MULŢIMEA - превод на Български

• тълпата
• множеството
• публиката
• хората
• многото
• тълпа
• множество
• тълпите
• тълпи
• хора
• множествата

Примери за използване на Mulţimea на Румънски и техните преводи на Български

Acesta* este Faraon şi toată mulţimea lui»“, zice Domnul Dumnezeu.
Това е фараон, и цялото му множество, казва Господ Бог".

Când James Hunt s-a apropiat, toată mulţimea s-a dus la gard.
Когато се доближи Джеймс Хънт, цялата тълпа отиваше към оградата.

Cînd Iisus a văzut mulţimea alergînd, l-a certat pe spiritul cel rău.
Когато Исус видя, че тълпата бяга към мястото, той порица лошия дух.

Începi prin a privi mulţimea.
Започваш да гледаш хората.

Hai să mergem prin spate, să lăsăm mulţimea să se bucure de spectacol.
Нека да го изкараме на гръб, нека публиката да се забавлява на вечерта.

Marea s'a înălţat peste Babilon: Babilonul a fost acoperit de mulţimea valurilor sale.
Морето се подигна против Вавилон; Покрит биде под многото му вълни.

Mulţimea s-a adunat la adresa din strada Downing numărul 10.
Тълпи се събират пред"Даунинг Стрийт" №10.

Ovaţiile, mulţimea, impresarii. Oamenii ca mine!
Аплодисментите, тълпите, проклетите агенти, хората като мен!

Şi a tăcut toată mulţimea şi asculta pe Barnaba
Тогава цялото множество млъкна и слушаше Варнава

Ei bine, trebuie să spun cel puţin distruge mulţimea de soldaţi inamici.
Ами трябва да се каже най-малко унищожи тълпа от вражески войници.

E momentul pe care mulţimea l-a aşteptat.
Моментът, който тълпата очакваше.

Tony poate incita mulţimea într-o secundă.
Тони може да подтикне хората на мига.

Ei bine, ştii, întreaga lui familie este în mulţimea de astă seară.
Цялото му семейство е тук, сред публиката, тази вечер.

Ar ţine ocupată mulţimea crescândă, le-ar fi mai uşor.
Така растящите тълпи ще имат с какво да се занимават.

Dar unde se duce toată mulţimea asta?
Къде отиват всички тези хора?

Şi cine ştie ce va face Pilat, dacă mulţimea scapă de sub control.
И, кой знае какво ще направи Пилат, ако тълпите излязат от контрол.

Nancy abia şi-a început numărul, iar mulţimea deja gâfâie.
Нанси едва започва номера си, а тълпата вече диша тежко.

Oamenii, mulţimea ovaţionând, o să-ţi placă.
Хората, веселата тълпа, ще ти хареса.

Nu ai băut din bere după ce ai salutat mulţimea.
Не отпи от бирата, когато поздрави хората.

este de a mă juca cu mulţimea.
това е да играя за публиката.