ТЪЛПА - превод на Румънски

• mulţime
• mulțime
• mulţimea
• mulțimea
• o gloată
• multimea
• o multime
• o adunătură
• mob
• oameni
• aglomeraţie
• mulţimi
• mulțimi
• mulţimii
• mulțimii
• o gloata
• multimii

Примери за използване на Тълпа на Български и техните преводи на Румънски

бушува улица тълпа.
fast demonstrativ și furios mob stradă.

Питър е щастлив, когато е обграден от ликуваща тълпа.
Peter va fi fericit atunci când i înconjoară cu aplauze de oameni.

Умира се за един народ, не за тълпа.
Moare pentru un popor; nu pentru o gloată.

Голяма тълпа тази вечер.
E aglomeraţie mare astă seară.

Огромна тълпа се беше събрала в Бевърли Драйв.
O multime imensă a fost închisă aici pe Beverly Drive.

Но нека се върнем към нашата шумна тълпа.
Dar sa ne intoarcem la multimea noastra zgomotoasa.

Какво правиш, предвождайки тази тълпа селяни?
Ce faci acum, conduci o adunătură de ţărani?

Но той имаше тълпа манталитет.
Dar avea o mentalitate mob.

Пред южната порта се събира тълпа.
La poarta dinspre sud s-au adunat oameni.

Вярвам, че има голяма тълпа отвън, която чака да чуе обявяването.
Cred că e o mare mulţime afară aşteptând să audă proclamaţia.

Отвън има тълпа репортери и фотографи.
Exista o multime de reporteri si fotografi acolo.

Виж каква тълпа.
Ce aglomeraţie.

(Тълпа аплодисменти).
(Aplauze multimea).

Едва ли, ние сме тълпа от недоразумения!
Nu, pe bune, chiar suntem o adunătură de îngălate!

Имаше голяма тълпа но по някакъв начин аз успях да влеза.
A fost o mare de mulţime dar cumva am reuşit să intru.

Основните съставки на Blackwolf срещат изцяло в тази тълпа над всички маси.
Principalele ingrediente ale lui Blackwolf apar în întregime în această mulțime peste toate masele.

Каква тълпа!
Ce aglomeraţie!

Трима са тълпа.
Trei sunt o multime.

За мен всички индианци са еднакви- тълпа червени копелета!
Pentru mine, toţi indienii sunt la fel. O adunătură de bastarzi roşii!

Нещо не е наред с тази тълпа.
E ceva în neregulă cu multimea asta?