ГОЛЯМА ТЪЛПА - превод на Румънски

• o mare mulţime
• o mulțime mare
• o adunare mare
• o mulţime de oameni

Примери за използване на Голяма тълпа на Български и техните преводи на Румънски

На"Уобаш", в центъра на Чикаго, се стича голяма тълпа в очакване да пристигне президентът.
O mare mulţime se adună la Chicago, în centru, pe bulevardul Wabash.

Ще има голяма тълпа, и много движение. така че си дръж очите
Acesta va fi o mulțime mare, o mulțime de piese în mișcare, asa ca ochii

Голяма тълпа от хора чакала край пътя автобуса, когато върху нея с пълна скорост връхлетял камион.
O mulţime de oameni erau în faţa tejghelelor când autocarul a intrat în ei în plină viteză….

тоя дойде в Иерусалим с голяма тълпа;
acesta a venit în Ierusalim cu mulţime mare.

Целият град силно желаеше да види този забележителен мъж и скоро жилището му се изпълни с голяма тълпа посетители.
Tot oraşul era dornic să vadă pe acest om deosebit şi o mulţime de vizitatori a umplut.

Кокошки не харесвам странен, следователно, с голяма тълпа от индивиди, яйцата се понижават значително.
Găini nu-i plac strâmb, prin urmare, cu aglomerarea mare a indivizilor, ouăle care scad semnificativ.

тоя дойде в Иерусалим с голяма тълпа;
a intrat în Ierusalím cu o mulţime impunătoare.

В черен маркер на маркер в голо тяло и жилка през голяма тълпа в мол или училище събиране.
Într-un marker Sharpie negru pe corpul tau gol și dungă printr-o mare mulțime de oameni la o adunare mall sau școală.

Автомобилите се отправят към булевард"Холивуд", където има голяма тълпа точно пред кино"Боумен".
O să încerce s-o ia pe Bulevardul Hollywood unde este o mulţime imensa în fără Teatrului Chinezesc Grauman.

тя беше изненадан да намерите доста голяма тълпа събрана кръг:
ea a fost destul de surprins sa gaseasca o mare mulţime colectate, a rundă:

което виждаме, това беше голяма тълпа, която претърсваше сградата на провинциален съвет, е знак за нова демокрация.
răscoala ce se desfășura în fața noastră, o gloată mare care devasta o clădire oficială, era un semn al noii democrații.

Безплатни Бягство големи тълпи от почти крие в малко пространство в близост.
Gratis Escape mulțimi mari de practic ascunde într-un spațiu mic din apropiere.

Интересува го да постигане максимален ефект чрез поразяване на… големи тълпи.
Acest obiectiv… este interesat de maximizarea valoare de victime Mergând după… mulțimi mari.

Избягвайте места с големи тълпи.
Evitați locurile cu mulțimi mari.

И след това трябва да се свържем с голямата тълпа.
Apoi va trebui să luăm legătura cu marea masă.

Ще има големи тълпи и никаква полицейска защита.
Va fi multă lume şi fără protecţia poliţiei.

Страхът от големите тълпи е един аспект на агорафобията,
Frica de mulțimile mari sunt o fațetă a agorafobiei,

Никога не сме привличали големи тълпи, но хората слушаха много любезно.
N-am adunat niciodată mulţimi mari, însă oamenii ne ascultau politicos.

Големите тълпи, емоционалното въздействие, медийното покритие.
Mase mari de oameni. Impactul emoţional. Acoperire în mijloace de informare.

Без големи тълпи.
Fără public larg.