O GLOATĂ - превод на Български

• тълпа
• сган
• стадо
• множество
• тълпата
• пълчища
• банда

Примери за използване на O gloată на Румънски и техните преводи на Български

Ştii, odată am văzut o gloată de vikingi tăbărând pe unul de-al lor.
Знаеш ли, веднъж видях една викингска банда, разкъсвайки един от тях.

ai condus o gloată însetată de sânge spre plajă.
сте повели кръвожадна тълпа към плажа.

A doua zi, cînd s'au pogorît de pe munte, o gloată mare a întîmpinat pe Isus.
И на следния ден, когато слязоха от планината, срещна Го голямо множество.

A doua zi, când s-au coborât de pe munte, o gloată mare a întâmpinat pe Isus.
На другия ден, когато слязоха от хълма, огромна тълпа посрещна Исус.

Faptul că stau strânsi si spun lucruri care nu îti plac nu îi face o gloată… îi face americani.
Фактът, че стоят на групи и казват неща, които не ти харесват, не ги прави банда. прави ги американци.

să ai de-a face cu o gloată zgomotoasă de studenţi mahmuri, e altceva.
разправията с шумна тълпа студенти махмурлии е друго нещо.

Taylor susţine că conducerea este un gen specific de activitate care transformă o gloată neorganizată într-o grupă efectivă şi productivă.
Управлението особен вид дейност, която превръща неорганизираната тълпа в ефективна, целенасочена и производителна група.

A doua zi, când s-au pogorât de pe munte, o gloată mare a întâmpinat pe Isus.
На другия ден, когато слязоха от хълма, огромна тълпа посрещна Исус.

Joseph şi fratele său mai mare, Hyrum, au fost împuşcaţi mortal în ziua de 27 iunie 1844 de o gloată formată din 150 până la 200 de bărbaţi.
Джозеф и брат му Хайръм са застреляни на 27 юни 1844 г. от тълпа, наброяваща от 150 до 200 души.

Joseph şi fratele său mai mare, Hyrum, au fost împuşcaţi mortal în ziua de 27 iunie 1844 de o gloată formată din 150 până la 200 de bărbaţi.
Джозеф и по-големият му брат Хайръм са смъртоносно застреляни на 27 юни 1844 година от тълпа, наброяваща между 150 и 200 мъже.

O gloată va veni dinspre nord,
Люде ще дойдат от север.

Linda, într-o gloată.
Линда, в престъпници.

Cei mai mulţi membri erau o gloată guralivă de activişti de dreapta, incapabili să se reintegreze în societatea civilă.
В по-голямата си част тези хора са консервативни, тълпа демагози, които не могат да се реинтегрират в цивилното общество.

În afara sălii, o gloată furioasă cu ciomege şi săbii a fost
Вън от залата се бе събрала бясна тълпа, въоръжена с тояги

a văzut o gloată de vreo două, poate trei sute de femei înghesuindu-se în jurul tarabelor dintr-o piaţă,
видя тълпа от двеста-триста жени с трагични изражения, които се блъскаха около сергиите на открития пазар,

acesti cartisti erau doar o gloată, indusi în eroare de demagogi.
чартистите са просто сбирщина, водена от демагози.

Nu ne putem permite sa ne pierdem. Suntem mai mult decat o gloata.
Не можем да губим самообладание, ние не сме просто тълпа.

Un grup de oameni fara un program sunt doar o gloata.
Група хора без организация е просто тълпа.

Nu o gloata de domnisoare Nancy.
Не с курвите на г-жа Нанси.

E o gloata dincolo de usa care încearca sa patrunda în statie.
Навън има тълпа, която се опитва да проникне в станцията.