МНОЖЕСТВАТА - превод на Румънски

• mulţimile
• mulţimea
• mulțimile
• gloatele
• noroadele
• multimile

Примери за използване на Множествата на Български и техните преводи на Румънски

те едвам възпряха множествата да им не принасят жертва.
cu vorbele acestea, pe noroade, să le aducă jertfă.

Множествата, от най-малкия до най-големия признават магьосничествата, както самаряните, които бяха измамени от Симон магьосника
Ca şi samaritenii care au fost amăgiţi de Simon Magul, mulţimile, de la cel mai mic până la cel mai mare,

нахранвайки множествата, бе проявено същото неверие,
hrănind mulţimile, a fost dată pe faţă

А множествата, като разбраха това, Го последваха;
Iar mulţimile, aflând, au mers după El

Той излезе и отиде на уединено място, а множествата Го търсеха, идваха при Него
S-a dus într-un loc pustiu; şi mulţimile Îl căutau şi au venit până la El,

Множествата от електронни аеронавигационни данни се защитават при тяхното съхранение чрез 32-битова циклична контролна сума(CRC), осигурена от приложението,
Seturile de date aeronautice în format electronic trebuie protejate prin includerea în cadrul acestora a unui control ciclic al redundantei(CRC)

за да угодят на множествата поклонници на слънцето, насила приемащи"вярата" църковните
ca să găzduiască legiunile de închinători la soare care intrau în"credinţă" prin cuceriri,

Множествата извън храма, които вървяха по своите си пътища, се присмиваха и подиграваха на влизащите
Toþi cei de afarã, care umblau pe diferitele lor cãi, râdeau ºi îi ridiculizau pe cei care intrau în templu,

Множество от данни Страните, посочени в член 2, параграф 2, предоставят аеронавигационни данни и аеронавигационна информация в съответствие със спецификациите за множествата от данни, описани в приложение I.
Set de date Părțile menționate la articolul 2 alineatul(2) furnizează date aeronautice și informații aeronautice în conformitate cu specificațiile pentru seturi de date descrise în anexa I.

ограбвани и преследвани и множествата да воюват срещу нас единствено заради нашето име.
prădaţi şi persecutaţi, mulţimea făcând război împotriva noastră numai datorită numelui nostru.

И също множество нарушения на закона, които тормозят този район.
Şi, de asemenea, zeci de încălcări ale codului care afectează acest cartier.

Севиля има множество опции в своите транспортни системи.
Sevilla a numeroase opţiuni în sistemele sale de transport.

Единични и множество фиксирани и устройства с променлив извод със
Dispozitive cu ieşire unică şi multiplă, fixă şi variabilă,

Това е заподозреният в множеството убийства, който заключих в изолатора.
E un suspect în mai multe crime pe care-l am închis într-o celulă.

Има множество теории, които се опитват да дадат отговор на този въпрос.
Există câteva teorii care încearcă să răspundă la această întrebare.

Автор на множество публикации в областта на обществените поръчки.
Autoare a numeroase publicații în domeniul achizițiilor publice.

Множество специфични варианти на гени повишават риска в малка до умерена степен.
Câteva variante specifice ale genelor cresc acest risc într-o măsură mică sau moderată.

Компютъра намира множество точки в окото.
Computerul găseşte câteva puncte în crevasele ochiului.

Там децата ще получат множество подаръци и ще могат да се снимат с тях.
Copiii vor primi diferite daruri si se vor putea fotografia cu Iepurasul.

Множество евреи бягат в СССР, за да се спасят от Хитлер.
Multi evrei au emigrat în URSS pentru a se apăra de Hitler.