ГОРЧИВИ - превод на Румънски

• amare
• bitter
• înverșunați
• muștar
• amar
• amară
• amara

Примери за използване на Горчиви на Български и техните преводи на Румънски

съм малко горчиви.
sunt puţin, ranchiunoasă.

Това е може би най-простата от всички горчиви маски.
Este, probabil, cea mai simplă dintre toate măștile de muștar.

Определяне на синефрин в горчиви портокалови суровини, екстракти и хранителни добавки чрез течна хроматография с ултравиолетово откриване:
Determinarea sinefrinei în materii prime portocalii amare, extracte și suplimente alimentare prin cromatografie lichidă cu detecție ultravioletă:

Освен това сокът от глухарче е леко горчив на вкус, което ефективно намалява нивото на захарта в кръвта, както правят всички горчиви вещества.
În plus sucul de păpădie este ușor amar la gust, ceea ce reduce în mod eficient nivelul de zahăr din sânge, deoarece toate substanțele amare fac acest lucru.

Като общо правило, водка и джин се използват за по-леки горчиви, а уиски, ром и ракия се използват за по-силни горчиви.
Ca regulă generală, vodca si gin sunt folosite pentru bitter mai ușoare, în timp ce whisky, rom și coniac sunt folosite pentru bitter mai puternice.

добавете два грама на пречистени горчиви бадеми и го пият като обикновен кафе.
se adaugă două grame de migdale amare purificată și se bea ca o cafea obișnuită.

плодове са често срещани съставки в Горчиви.
fructe sunt ingrediente comune în bitter.

В този момент на истина приятелите стават горчиви врагове и старите врагове сформират отчаяни съюзи.
În acest moment al adevărului, prietenii devin dușmani înverșunați, iar rivalii vechi formează alianțe disperate.

Лечението на ларингит с горчиви пластири при деца е приемливо от три години за кратък период от време след консултация с педиатър.
Tratamentul laringitei cu tencuieli de muștar la copii este acceptabil de la trei ani pentru o perioadă scurtă de timp, după consultarea unui pediatru.

детето сорбент за алергии, децата не обичат да пият горчиви лекарства изобщо.
un sorbent pentru alergii, iar copiii nu le place să bea deloc medicamente amare.

тяхното използване в производството на Горчиви!
utilizarea lor în producția de bitter!

бивша съпруга останат приятели, а не врагове горчиви.
mai degrabă decât dușmani înverșunați.

Но сетнините от нея са горчиви като пелин, остри като двуостър меч;
Dar la urma este amara ca pelinul, ascutita ca o sabie cu doua taisuri.

Наркотикът е създаден въз основа на горчиви газове- отровна летлива субстанция от Първия свят.
Drogul a fost creat pe baza gazului de muștar, o substanță volatilă otrăvitoare a primului război mondial.

които обикновено са трудни да убедят да пият горчиви хапчета.
care de obicei sunt greu de convingă să bea pastile amare.

Сред терапевтичните мерки се използва терапия за отклоняване с помощта на горчиви мазилки и кутии.
Printre măsurile terapeutice se utilizează terapia de diversiune cu tencuieli și cutii de muștar.

Том с горчиви указания на Дейзи да се прибере у дома с Гетсби,
Tom instruiește amar Daisy pentru a merge acasă cu Gatsby,

Докато традиционната инфузия на горчиви е отнемащ време процес,
În timp ce perfuzia tradițională de amar este un proces consumator de timp,

Придружен от горчивина на коликите в устата, горчиви горчивини, повръщане,
Însoțită de amărăciunea colică din gură, durerea amară, vărsăturile, care nu aduc relief,

Това е един от най-добрите горчиви добавки там- той е клинично тестван, вегетариански, без ГМО и без глутен
Acesta este unul dintre cele mai bune suplimente pepene amar acolo- a fost testat clinic,