ГОСПОДНИТЕ - превод на Румънски

• domnului
• lui dumnezeu

Примери за използване на Господните на Български и техните преводи на Румънски

което е Възспоменание на Господните смърт и възкресение.
amintirea morții și învierii Domnului.

ние се насладите на ден за молитва като време, за да се концентрира върху Господните благословии и да поиска Неговата намеса в живота ни.
noi se bucură de Ziua de Rugăciune ca un timp să se concentreze asupra binecuvântările Domnului și să ceară intervenția Lui în viața noastră.

Не е ли известно на господаря ми що сторих, когато Езавел убиваше Господните пророци, как скрих сто души от Господните пророци, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и храних ги с хляб и вода?
Nu i s-a spus domnului meu ce am făcut când Izabela a ucis pe profeţii DOMNULUI, cum am ascuns o sută de bărbaţi dintre profeţii DOMNULUI, câte cincizeci într-o peşteră şi i-am hrănit cu pâine şi apă?

послушай гласа на Господните думи.
Ascultă dar ce zice Domnul.

което ще се изпълни над Дамаск,(защото Господните очи са върху всички човеци както и върху всичките Израилеви племена).
va începe din Damasc. Căci Domnul are ochiul îndreptat asupra oamenilor şi peste toate seminţiile lui Israel.

Нима не е казано на моя господар какво аз направих, когато Иезавел избиваше Господните пророци, как скривах в пещери сто Господни пророци, по петдесет души, и ги хранех с хляб и вода?
Domnul meu, oare nu ţi s-a spus ce am făcut eu când Izabela îi ucidea pe profeţii Domnului?: cum am ascuns eu o sută dintre profeţii Domnului, câte cincizeci într-o peşteră, şi cum i-am hrănit cu pâine şi apă?

Постенето е специална команда за Господните люде във време,
Postul este în special recomandat celor din poporului Domnului atunci când află

Когато Езавел изтребваше Господните пророци, Авдия бе взел сто пророка та бе ги скрил,
De aceea cînd a nimicit Izabela pe proorocii Domnului, Obadia a luat o sută de prooroci,

Една от големите трудности на Господните хора е, че макар да са решени на правилния курс
Un alt gând: o mare dificultate cu poporul Domnului, este că, chiar atunci când se determină pentru cursul drept

да подготвя„Господните пътища”.
să pregătească„căile Domnului”.

в който ходиха бащите им, които слушаха Господните заповеди: те, обаче, не направиха така.
n'au ascultat de poruncile Domnului, ca şi ei.

за сина му Ионатана, и за Господните люде и за Израилевия дом, за гдето бяха паднали от меч.
pentru fiul său Ionatan, pentru poporul Domnului, fiindcă fuseseră tăiaţi cu sabia.

Любовта към Бог, която апостолът тук описва като дух на Господните хора, това е любов над егоизма и е основана на стабилни принципи,
Iubirea lui Dumnezeu, pe care apostolul o descrie aici ca spiritul poporului Domnului, este o iubire care este cu mult mai presus de orice egoism

Така е и с Господните скъпоценности- колкото повече те са заедно, толкова повече са бодри, повече възможности ще има за триене и повече необходимост ще
Tot aşa este şi cu mărgăritarele Domnului- cu cât se vor aduna mai mult împreună,

който написа от устата ми, прочети Господните думи в ушите на людете,
anume, cuvintele Domnului, citeşte-le în auzul poporului,

че подчинението на Господните думи, заедно с привилегията да пребъдват в него
ascultarea de cuvintele Domnului, împreună cu privilegiul astfel obţinut de a rămâne în El

чрез това дело ти си дал голям повод на Господните врагове да хулят,
prin fapta aceasta ai făcut pe dușmanii Domnului să-L disprețuiască,

Не изпъдихте ли Господните свещеници, Аароновите потомци
N'aţi îndepărtat voi pe preoţii Domnului, pe fiii lui Aaron

Обърнете се та убийте Господните свещеници, понеже са знаели, че той бягал, а не ми известиха. Но царевите слуги отказаха да дигнат ръцете си, за да нападнат Господните свещеници.
şi omorîţi pe preoţii Domnului; căci s'au învoit cu David: au ştiut bine că fuge, şi nu mi-au dat de veste.'' Dar slujitorii împăratului n'au voit să întindă mîna ca să lovească pe preoţii Domnului.

от Мене става това нещо. И те послушаха Господните думи та се върнаха,
Ei au ascultat de cuvintele Domnului, s'au întors acasă,