ГОСПОДСТВАЩО - превод на Румънски

• dominantă
• dominante
• dominant
• deține

Примери за използване на Господстващо на Български и техните преводи на Румънски

тилната дялове на господстващо полукълбо.
occipitali ai emisferei dominante.

с основно и господстващо идея на този стикер.
cu ideea primar și dominant al acestui autocolant.

злоупотребата с господстващо положение и т. н.?
abuzul de poziţii dominante, etc.?

с UVB е господстващо.
cu UVB fiind dominante.

липсата на- покупка на алфа господстващо мъжете на аптеката, докато можете.
lipsa- achiziționarea de alfa bărbați dominanți la farmacie până când nu se poate.

заемат господстващо положение на съществена част от съответния пазар по смисъла на член 86.
o poziţie dominantă pe un segment substanţial al pieţei în cauză în sensul art. 86.

член 54 от Споразумението за ЕИП забраняват злоупотребата с господстващо положение.
articolul 54 din Acordul privind SEE interzic abuzul de poziţie dominantă.

Тя подчертава, че има принуда, когато господстващо предприятие лишава клиентите си от реалния избор да закупят обвързващия продукт без обвързания.
Comisia subliniază că există constrângere atunci când o întreprindere dominantă își privează clienții de alegerea reală de a achiziționa produsul care leagă fără produsul legat.

Потребителите: по-последователна защита в случаите, когато историческите оператори имат господстващо.
Pentru consumatori: o protecție mai uniformă în cazurile în care întreprinderile tradiționale au o poziție dominantă.

Желанието да изпълняваш волята на Отеца винаги трябва да е висше в душата и господстващо в разума на възходящия Божий син.
Dorinţa de a face voia Tatălui trebuie întotdeauna să fie supremă în suflet şi să domine mintea unui fiu ascendent al lui Dumnezeu.

ЕС трябва постепенно да заеме господстващо положение във външната политика
UE trebuie să ocupe, treptat, o poziție predominantă în politica externă

С прекомерното тегло е с господстващо уелнес проблем сред съществуващите поколение,
Cu greutate excesivă fiind o problemă de wellness dominantă printre generație existente,

Google има господстващо положение на националните пазари за общо търсене в интернет в цялото Европейско икономическо пространство(ЕИП),
Google deţine o poziţie dominantă pe pieţele naţionale ale căutărilor generale pe internet în întregul Spaţiu Economic European(SEE),

Комисията се допитва до Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение, преди да вземе всяко решение по членове 7,
(1) Comisia consultă un Comitet consultativ privind practicile şi poziţiile dominante înainte de luarea oricărei decizii conform art. 7,

Google има господстващо положение на националните пазари за общо търсене в интернет в цялото Европейско икономическо пространство(ЕИП),
Google deține o poziție dominantă pe piețele naționale ale căutărilor generale pe internet în întregul Spațiu Economic European(SEE),

Менюто на храните е много проста с господстващо главното меню от морски риби
Meniul alimentar este foarte simplu, cu un meniu dominant principal de pește de mare

контрол и прозрачност, за да се избегне злоупотреба с господстващо положение, особено във вреда на потребителите, и всякакво хищническо поведение.
să evite orice abuz ce ar putea decurge din deţinerea unei poziţii dominante şi orice comportament acaparator.

Дъщерно дружество" на участващо юридическо лице или на ЕКД означава предприятие, над което това юридическо дружество или ЕКД упражнява господстващо влияние по смисъла на член 3, параграфи 2 до 7 на Директива 94/45/ЕО;
(c)"filiala" entităţi juridice participante sau unei SEC înseamnă o întreprindere asupra căreia entitatea juridică sau SEC respectivă exercită o influenţă dominantă, definită în conformitate cu art. 3 alin.(2)-(7) din Directiva 94/45/CE;

също търсят господстващо спътник, странните ескорт дами на Escort галерия са оптимално мач за вас.
de asemenea, în căutarea unui companion dominant, doamnelor escorta bizare de pe Escort Gallery sunt optime meciul pentru tine.

маслиновото масло се появяват в Средиземноморския басейн и се превръщат в господстващо и постоянно приспособяване на неговия пейзаж.
în bazinul mediteranean și au devenit amenajări dominante și permanente ale peisajului său.