ГРАНДИОЗЕН - превод на Румънски

Примери за използване на Грандиозен на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Че съм се родил син на грандиозен задник като теб.

Să mă nasc fiul unui nemernic ca tine.

Дали ще постигне същия грандиозен успех?

Oare va avea acelaşi succes Insurgent?

Защо помощта за Африка претърпя грандиозен провал?

De ce a fost un eșec monumental ajutorul pentru Africa?

Това не е нищо повече от грандиозен провал.

Asta nu e nimic altceva decât un mare eşec.

Доста грандиозен край.

E un sfârşit măreţ.

На мен наистина ми се стори, че това е грандиозен момент.

Pentru mine a fost un moment cu adevărat sublim.

Това е грандиозен момент за мен.

Sunt entuziasmat. E un moment important pentru mine.

Къде е другият ми грандиозен внук?

Unde mi-e alt nepot elegant?

На Земята се разгърнал грандиозен експеримент с форми на живот.

Pe pământ a început să se desfăşoare un experiment măreţ al formelor de viaţă.

През 1964-а заедно бяхме на грандиозен фестивал в Сопот.

Apoi am fost la un festival Bacău, în 64.

Замисълът за Земята наистина бил грандиозен.

Planul sortit Pământului era cu adevărat grandios.

изглежда наистина грандиозен.

și se pare cu adevărat spectaculos.

Ето защо, за да създадете грандиозен, стилен, изключителен черно-бял дизайн,

Prin urmare, pentru a crea un design alb-negru spectaculos, elegant și exclusive, care se potrivește cu un subiect dat,

Всичко е един грандиозен спектакъл. За да се предпазиш от страховитата черна дупка в сърцето си.

E totul un mare spectacol… ca apărare împotriva temutei găuri negre a inimii tale.

Пътуване с влак е удобно, щадящи околната среда и осигурява грандиозен гледки, идеален за вземане на вашия Instagram много по-хубава.

Călătoria cu trenul este confortabil, ecologic și oferă spectaculos vizualizari, perfecte pentru a face Instagram ta mult mai frumoasă.

Този грандиозен сайт, вечно претъпкан с туристи

Acest site grandios, mereu aglomerat cu turiști

Този грандиозен"екшън филм", приписан на жанра"филми с бедствия", се смята за дело на английския режисьор Джон Гилермин.

Acest mare"film de acțiune" atribuit genului de"filme de dezastru" este considerat opera regizorului englez John Gillermin.

Например, те могат да дадат на кухнята грандиозен външен вид, без да използват прекалено ярки

De exemplu, pot oferi bucătăriilor un aspect spectaculos, fără a utiliza nuanțe prea luminoase

Преди да се ангажират грандиозен, уверете се, че всички ресурси са в изобилие.

Înainte de a vă angaja grandios, asigurați-vă că toate resursele pe care le au din abundență.

И колко различна от сегашния свят можеше да стане Урантия, ако този грандиозен план за расово възвисяване беше претворен в живота!

Şi ce lume diferită ar fi devenit Urantia dacă acest mare plan de înnobilare a raselor ar fi fost dus la bun sfârşit!