ГРЕДИ - превод на Румънски

• grinzi
• grinzilor
• căpriori
• fascicule
• lemn
• bare
• din grinzi
• bârne
• capriori
• traverse

Примери за използване на Греди на Български и техните преводи на Румънски

Метални греди- конструкция,
Schele metalice- proiectare,

Някои стаи разполагат с открити дървени греди на тавана.
Unele camere dispun de grinzi de lemn pe plafon.

Дъбови греди: приложение в строителството.
Cherestea de stejar: aplicatie in constructii.

Търся в стена от бетон и стоманени греди.
Mă uit la un perete de grinzi de beton și oțel.

Това всъщност се е случвало многократно в къщи с недостатъчно подсилени греди.
Acest lucru sa întâmplat de multe ori în case cu grinzi insuficient consolidate.

Трябва да намерим няколко големи дървета… да направим греди за галерията!
Trebuie să găsim nişte copaci zdraveni să facem stâlpi pentru galerii!

В реконструирания апартамент остава същият таван с изложени греди.
În apartamentul reconstruit a rămas același plafon cu grinzi expuse.

Самият етаж на рендосан дъски- намазване на надлъжни и напречни греди.
Podea foarte- de placi geluite- întins pe grinzile longitudinale şi transversale.

Вторият тип къщи се характеризират с хоризонтално редените греди.
Al doilea tip de case sunt caracterizate prin grinzi plasate orizontal.

Кофражната система се състои от два вида греди: пластове и висящи.
Sistemul de rafturi constă din două tipuri de grinzi: stratificate și agățate.

Вторите се характеризират с хоризонтално редени греди.
Al doilea tip de case sunt caracterizate prin grinzi plasate orizontal.

В някои стилове- провинцията или страната под нея определят естествените дървени греди.
În unele stiluri- țara de Provence sau sub grinzi de lemn naturale fixe.

Просто гледах тези греди.
Tocmai ma uitam la acest tavan.

Обикновено виждаме бели греди, сливащи се с бял таван или греди в цвета на едно дърво,
De obicei, vedem fascicule albe care se unesc cu un tavan alb sau grinzi în culoarea unui copac,

Ако решите да направите дъските или греди, е да ги покрие с кит от нарязана слама и глина.
Dacă vă decideți să faceți panourile sau grinzilor, este de a le acopere cu chit de paie tocate și argilă.

За този строеж, определена наклонени висящи греди, които се опират на два стълба.
Pentru această construcție, set căpriori suspendate in panta, care se sprijină pe doi piloni.

На всички точки на пресичане на вертикалните и хоризонталните греди, те трябва да бъдат прикрепени един към друг с винтове най-малко 70 мм в дължина.
La toate punctele de intersecție ale grinzilor verticale și orizontale, acestea trebuie să fie atașate unul la altul cu ajutorul șuruburilor de cel puțin 70 mm lungime.

Тези нива могат да създадат до пет едновременни греди в различни равнини,
Aceste niveluri pot crea până la cinci fascicule simultane în diferite planuri,

Sling(греди), като правило,
Sling(căpriori), ca o regulă,

Трамбоващите греди на изравнителната плоскост могат да се нагряват електрически за по-добра работа
Maiurile compactoare ale grinzilor finisoare pot fi încălzite electric pentru o mai bună performanță