ГРЕНЛАНДИЯ - превод на Румънски

• groenlanda
• groenlandei
• groelanda
• greenland
• groenlandeze

Примери за използване на Гренландия на Български и техните преводи на Румънски

Току-що получихме доклад от Гренландия, където температурите вече са паднали до рекордно ниските минус 90 по Фаренхайт.
Tocmai ce am primit un raport din Greenland… unde temperatura a scazut… pana la -67 grade Celsius.

Това напълно съответства на задължението ни по споразумението от 2006 г. да съдействаме за развитието на Гренландия и да си сътрудничим в областта на безопасността на храните.
Acest lucru este în deplină conformitate cu angajamentul nostru din 2006 de a contribui la dezvoltarea Groenlandei și de a coopera în domeniul siguranței alimentare.

Органите на Общността съобщават на властите на Гренландия решението си по отношение на предложението не по-късно от 6 седмици след получаването на предложението.
Autoritățile comunitare informează autoritățile groenlandeze cu privire la răspunsul lor la ofertă, nu mai târziu de 6 săptămâni de la primirea acesteia.

наскоро прекара зимата в Гренландия.
şi-a petrecut iarna în Greenland?

Замразеното тяло на Пол Фурние е открито в Гренландия, където той е изчезнал по време на научна експедиция през 1905 година.
Congelate corp de paul fournier este descoperit în groenlanda, unde a disparut în timpul unei expeditii stiintifice în 1905.

Североизточна Гренландия е рискова област, заради леда
Groenlanda de Nord-Est este riscantă din cauza gheţii

ЦНР на Гренландия е създаден в контролния център на Дирекцията по риболов(Гренландски органи за контрол върху разрешителните за риболов) в Нуук.
Centrul de monitorizare a pescuitului din Groenlanda este stabilit în cadrul unității de control a Direcției de Pescuit(Autoritatea groenlandeză de control a licențelor de pescuit) din Nuuk.

Ако вие сте пребивават в Гренландия и желание за закупуване на стероиди,
Dacă sunteţi şedere în Groenlanda şi care doresc să achiziţioneze steroizi,

Издаваните от Гренландия разрешителни за риболов имат валидност, равна на времетраенето на временните съвместни дружества.
Licențele de pescuit care urmează să fie emise de către Groenlanda sunt valabile pe durata asociațiilor în participațiune temporare.

Останала е само Гренландия. Преди 28 години,
Groenlanda ramane. Acum 28 de ani, asa arata calota

При поискване от страна на властите на Гренландия корабите се подлагат на инспекция, когато напускат изключителната икономическа зона на Гренландия;.
Supun navele la inspecție în momentul în care părăsesc ZEE groenlandeză în cazul în care autoritățile groenlandeze solicită acest lucru;

Гренландия внася всякакви видове продукти,
Groenlanda importă toate felurile de produse,

писмо до американския Конгрес, че повторното отваряне на консулство в Гренландия е част от по-широк план за увеличаване на американското присъствие в Арктика.
re-redeschiderea unui consulat în Nuuk este un element important într-un plan mai larg de creştere a prezenţei americane în regiunea arctică.

Гренландия поема отговорност за ефективното прилагане на разпоредбите за контрол на риболовната дейност, заложени в протокола.
(3) Guineea se angajează să ia toate măsurile corespunzătoare pentru punerea efectivă în aplicare a dispozițiilor privind controlul activităților de pescuit prevăzute în protocol.

Защо Гренландия има такова име(Зелена земя),
De ce Groenlanda are acest nume

Все повече такива езера се формират, откакто Гренландия се затопля вече повече от 20 години.
S-au format tot mai multe astfel de lacuri, în timp ce Groenlanda se încălzea în ultimii 20 de ani.

Ако си спомняте последния път говорихме за Флетчър, Който е пътувал към Антарктида и Гренландия, Точно от тук се е насочил към Северния полюс.
Daca va amintiti, ultima data cind am vorbit cu Fletcher, tocmai ajunsese la calota de gheata polara din Groenlanda, chiar aici, indreptindu-se spre Polul Nord.

Настоящият регламент влиза в сила в деня на влизането в сила на Договора за изменение по отношение на Гренландия на Договорите за създаване на Европейските общности.
Prezentul regulament intră în vigoare în data intrării în vigoare a Tratatului de modificare, pentru Groenlanda, a Tratatelor de instituire a Comunităţilor Europene.

През 60-те години американската армия стартира тайна мисия за изграждането на серия от мобилни ядрени установки за зенитни ракети под леда на Гренландия.
In anii '60, armata SUA s-a angajat intr-o misiune secreta de a construi o baza de lansatoare de rachete sub gheata din Groenlanda.

Съвместен комитет“ означава комитет, съставен от представители на Общността и на Гренландия, чиито функции са описани в член 10 от настоящата спогодба.
Comisie mixtă” înseamnă o comisie constituită din reprezentanți ai Comunității și ai Guineei, astfel cum se prevede la articolul 10 din prezentul acord;