ГРЕХОВНИТЕ - превод на Румънски

• păcătoase
• pacatoase
• păcatului

Примери за използване на Греховните на Български и техните преводи на Румънски

О, Милостива Майко Божия, докосни се до техните сърца и скоро ги вдигни от греховните падения и ги приведи към спасително въздържание.
O, milostiva Maica a lui Dumnezeu, atinge-Te de inimile lor si scoate-i degraba din caderile in pacate, adu-i la infranarea cea mantuitoare.

Без това не може да има победа над греховните помисли и изкушения, а Божиите обещания за
Fără acest lucru, nu poate exista nicio victorie asupra gândurilor păcătoase și a ispitelor și promisiunile lui Dumnezeu pentru copiii Lui nu sunt pentru noi,

Ако някой е станал куче заради греховните си дейности в миналото,
Dacă cineva pentru activitățile sale păcătoase din trecut a devenit un câine,

Поради тази слепота умът не може да различи истинските помисли от лъжливите, а сърцето не може да различава духовните усещания от душевните и греховните, особено когато последните не са много груби.
Din pricina acestei orbiri, mintea nu poate deosebi gandurile adevarate de cele mincinoase, iar inima nu poate deosebi simtamintele duhovnicesti de simtamintele sufletesti si pacatoase, mai ales atunci cand acestea din urma nu sunt deosebit de grosolane.

чрез Тайнството Покаяние Спасителят Господ е готов отново да ни повдигне от греховните глъбини и да ни направи нова твар.
Mântuitorul- Domnul e gata să ne ridice iar din adâncul păcatului şi să ne facă făpturi noi.

чрез Тайнството Покаяние Спасителят Господ е готов отново да ни повдигне от греховните глъбини и да ни направи нова твар.
prin taina pocaintei Mantuitorul- Domnul e gata sa ne ridice iar din adancul pacatului si sa ne faca fapturi noi.

се укрие под сянката на Божията благодат от греховните бури на страстите, той ще влезе още тук в царството на вечния мир,
se adăpostește la umbra harului lui Dumnezeu de vijeliile păcătoase ale patimilor, acela va intra încă de aici în Împărăția păcii veșnice,

Греховните помисли и усещания възникват от нашето паднало естество,
Gândurile şi simţămintele păcătoase se ivesc în firea noastră căzută;

плач пред Бога, произнасяй пред Него смирена молитва за опрощаване на греховете и изцеляване от греховните страсти, от тези страшни нравствени недъзи, появяващи се поради доброволните и повтаряни дълго време съгрешения.
rugaciune pentru iertarea pacatelor si vindecarea de patimile pacatoase, de aceste cumplite neputinte duhovnicesti care iau fiinta din pacatele savârsite de buna voie si repetate vreme îndelungata.

незабавно спират греховните зарази на непозволения сексуален живот,
ei opresc imediat infecțiile păcătoase, cele patru principii, principiile de reglementare,

От хилядолетия ние, хората, сме роби на греховни желания и зли навици.
Timp de mulţi ani, am fost robi ai dorinţelor şi obiceiurilor păcătoase.

Доскоро тънеща в мрака на греховната нощ, тя се пробужда.
Până de curând cufundat în întunericul nopții păcatului, el se trezește dintr-odată îmbrăcat în lumină.

Ирански култ към поклонение на Митра като спасител и изкупител на греховното човечество.
Cultul iranian de adorare a lui Mitra ca salvator şi mântuitor al omenirii păcătoase.

Мислите ми са греховни, а са толкова нежни.
Gandurile mele sunt pacatoase si totusi atat de tandre.

От сън греховен, за спасение ще пробуди.
Din somnul păcatului spre mântuire o va trezi.

Невежеството е причината за греховната дейност.
Ignoranța este cauza activităților păcătoase.

Пикантните и яйца бяха абсолютно греховни.
Ouale ei picante au fost complet pacatoase.

Блажени са твоите ноздри, защото не помирисаха греховен смрад!
Fericite sunt nările tale, că n-au mirosit vreodată lucrurile puturoase ale păcatului.

Хората живеят в греховна обстановка.
Oamenii trăiesc în împrejurări păcătoase.

Отче, и тези прости пожелания са греховни?
Parinte, adica si aceste dorinte simple sunt pacatoase?