PACATULUI - превод на Български

• греха
• греховния
• грях

Примери за използване на Pacatului на Румънски и техните преводи на Български

alternativa lui Dumnezeu la iluzia separarii si la credinta în realitatea pacatului, a vinovatiei si a mortii.
Божията алтернатива спрямо илюзията за разделение и вярата в реалността на греха, вината и смъртта.

ramurile si intregul copac al pacatului.
клоните и цялото дърво на греха.

atunci si nenorocitii prizonieri ai pacatului se pot simti fericiti.
е щастлива, тогава и жалките пленници на греха могат да се чувствуват щастливи.

Apostolul Pavel se refera la acest proces de recunoastere a pacatului si a fi responsabil pentru el ca la intristare.
Апостол Павел се обръща към процеса на признаване на греха и поемане на отговорността за него като" скръб по Бога.".

captivi pentru totdeauna cercului vicios al uratului si pacatului, ar fi fost un destin teribil si insuportabil.
да живеем безкрайно в този паднал свят, въвлечени завинаги в порочния кръг на скуката и греха, би било непоносима участ.

Noi suntem despartiti de Dumnezeu datorita pacatului nostru, astfel ca El a facut o cale prin care sa ne putem petrece vesnica impreauna in cer.
Ние сме отделени от Бога поради греховете ни, така че Бог е осигурил начин за нас да прекараме вечността с Него в небето.

daca Milostivirea nu ar ingadui suferinta pentru oameni cinstiti pentru a-i ridica din betia pacatului;
грях би донесъл неизбежна смърт, ако Милостта не допусне страдание заради отрезвяването на хората от греховното пиянство;

De fapt, viata si sanatatea- pentru a implini comedia pacatului: nu inseamna un cutit ascutit pus la gat?
Живот и здраве пък заради комедия от грехове- това не е ли опрян в гърлото остър нож?

Acolo isi scrie teza de doctorat Tema mortii si a pacatului in poezia franceza.
Както и да е, щях да пиша дисертация на тема„Смъртта и грехът във френската поезия“.

Parinte, poate trai cineva in intunericul pacatului si sa nu simta aceasta?
Отче, а може ли човек човек да живее в греховен мрак и да не чувства това?

Se impotriveste legii pacatului, care vine in opozitie cu constiinta lui,
Той отблъсква закона на греха, който се противопоставя на неговата съвест,

Moartea Fiului nevinovat al lui Dumnezeu dovedeste ca"plata pacatului este moartea",
Смъртта на безгрешния Божи Син свидетелства, че“заплатата на греха е смърт”,

adica legea pacatului, urcandu-se in madularele trupului nostru,
тоест законът на греха, като влезе в членовете на плътта ни,

Daca fratele tau si-a rostogolit sufletul in noroiul pacatului, de ce sa-ti arunci sufletul tau sa zaca in acelasi noroi?
Ако брат ти е овъргалял своята душа в калта на греха, защо трябва и ти да хвърлиш душата си в същата тази кал?

Mirosul si simtirea pacatului care se gaseste in trupul nostru, adica pofta si placerea trupului,
Затова намиращите се в тялото ни миризма на грях и усещане за грях, тоест похотта и плътското удоволствие, се наричат закон

Firea noastra este atat de vatamata de otrava pacatului ca pana si belsugul harului dumnezeiesc din om ii poate sluji omului drept pricina de trufie si pierzanie.
Нашата природа е толкова повредена от отровата на греха, че дори изобилието на Божията благодат в човека може да бъде причина за гордост и погибел.

Pe calea pacatului adolescentul poate pasi numai atunci cand
Юношата може да застане на пътя на греха, или когато не познава истинния Бог,

Intr-adevar, dupa botez si datorita lui, realitatea pacatului poate fi recunoscuta in toata tristetea ei, si adevarata pocainta devine posibila.
Това е така, защото едва след Кръщението и благодарение на него може да се оцени реалността на греха в цялата му скръб и истинското покаяние става възможно.

Evident ca planul lui Dumnezeu continea o cale de a da omului puterea sa traiasca in biruinta asupra pacatului!
Очевидно Божият план включва начин да се даде възможност на хората да живеят победоносно над греха!

care consimte si ajuta pacatului ce napadeste asupra mea, din afara.
което съчувства и помага на греха, нападащ ме отвън.