ГРУБИЯН - превод на Румънски

• un bătăuş
• brută
• un bătăuș
• o brută
• un bădăran
• un mitocan
• un tip dur
• nepoliticos

Примери за използване на Грубиян на Български и техните преводи на Румънски

Какъв си грубиян!
Ce mitocan eşti!

Защото е грубиян… А ние сме малките.
Pentru că el e uriaşul şi noi, piticii.

Ти си грубиян.
Eşti un om nepoliticos.

Той не е грубиян, г-жо Калоуей.
Nu e un sălbatic, dnă Calloway.

Знам че е грубиян но има и добри черти.
Ştiu ca e un batauş, dar are ceva pentru care îl iubesc.

Грубиян, в твоите очи аз пръскам".
Tărane, asupra ochilor tăi arunc.

Какво иска този грубиян от мен?
Ce vroia bruta aia de la mine?

Грубиян е, но е опитен шеф на керван.
Este brutal, dar este un şef bun de caravana.

Грубиян! Така ще те зашлевя, че… Свиня!
Ticalosule, te voi lovi atat de tare… voi porcilor!

И моят син грубиян няма нищо общо с това?
Bădăranul de fiul meu nu are nimic de a face?

Грубиян. Идиот!
Prostule… ldiotule!

Ти се оказа прост грубиян и пияница.
Eşti doar un mincinos şi un beţivan.

Грубиян и лъжец.
Un tiran şi un mincinos.

Ти си най-големият грубиян, който съм срещала.
Eşti cel mai nepoliticos om pe care l-am cunoscut vreodată.

C Thomas Howell е грубиян?
ca C Thomas Howell sa fie un dur?

Жан-Пиер, ти си грубиян!
Jean-Pierre, esti groaznic!

Умен, самодоволен и грубиян.
Inteligent şi mulţumit de sine şi un tiran.

природата му е да бъде… малко грубиян.
îi stă în fire să fie un pic brutal.

падаше си грубиян.
A fost un pic de un bătăuș.

Ти си просто грубиян.
Eşti doar un huligan.