ГРУЗИНСКА - превод на Румънски

• georgian
• georgiei
• georgiană

Примери за използване на Грузинска на Български и техните преводи на Румънски

Все пак партията„Грузинска мечта“ спечели изборите категорично с 48.67% от вота.
Potrivit numaratorii, partidul de guvernământ(„Visul Georgian”) a câștigat alegerile cu 48,6% din voturi.

Финалните резултати от изборите показват, че партията„Грузинска мечта“ е получила 48.7% от вота на избирателите.
Potrivit numaratorii, partidul de guvernământ(„Visul Georgian”) a câștigat alegerile cu 48,6% din voturi.

Грузинска мечта- Демократична Грузия" ще пристъпи към широкомащабна политическа реформа за провеждане на парламентарните избори,
Visul Georgian a decis organizarea în anul 2020 a alegerilor parlamentare după sistemul proporțional cu prag electoral zero”,

Затова оценяваме обявената грузинска политика на стратегическо търпение,
Prin urmare, apreciem politica declarată a Georgiei de toleranţă strategică,

Годишният Маргвелашвили се яви на изборите като кандидат на коалицията на премиера милиардер Бидзина Иванишвили"Грузинска мечта", която преди година победи партията на Саакашвили на парламентарните избори.
Margvelaşvili, în vârstă de 44 de ani, este candidatul coaliţiei Visul Georgian, condusă de miliardarul şi premierul Bidzina Ivanişvili, care a învins tabăra lui Mihail Saakaşvili în alegerile legislative desfăşurate în urmă cu un an.

Новият грузински премиер Гиорги Гахария заяви в реч пред парламента малко преди полагането си на клетва този месец, че руската окупация на грузинска територия е"най-голямото предизвикателство, най-голямото зло" за Грузия.
Noul prim-ministru georgian, Ghiorghi Gaharia, a precizat într-un discurs în parlament cu puţin înainte de numirea sa în această lună că ocupaţia rusă a teritoriului Georgiei este„cea mai mare provocare, cel mai marerău” pentru ţara sa.

В същото време, Америка, спонсориран от грузинска страна, и след кампанията грузински се провалили, и Съединените щати всъщност са загубили парите си американски братя,
În același timp, America a sponsorizat partea georgiană și, după ce campania georgiană a eșuat din greșeală, iar SUA și-au pierdut banii,

да изтегли войските си от грузинска територия.
să își retragă forțele de pe teritoriul georgian.

поразителен пример за класическа грузинска архитектура.
un exemplu impresionant de arhitectură clasică georgiană.

Според мен президентът Саакашвили наистина прояви невъздържаност в желанието си да възвърне контрола над суверенната грузинска територия и допусна ужасна политическа грешка, макар че в крайна сметка това все пак беше суверенна грузинска територия.
După părerea mea, Saakashvili a fost, într-adevăr, necumpătat când a încercat să recâştige controlul teritoriului georgian suveran şi a făcut o greşeală politică extraordinară, deşi era, la urma urmelor, teritoriu georgian suveran.

Грузия не нахлу на руска територия, докато Русия навлезе в грузинска територия с масивна военна сила
pe când Rusia a invadat teritoriul georgian cu o forţă militară masivă

които са били незаконно отклонени към ръководената от него опозиционна коалиция"Грузинска мечта".
ilegal in profitul coalitiei de opozitie pe care o conduce, Visul Georgian.

През 2008 г. напрежението се превърна в открит конфликт, когато руската армия се намеси на грузинска територия, за да се притече на помощ на Южна Осетия, където Тбилиси бе започнал военна операция.
În vara lui 2008, aceste tensiuni s-au transformat în conflict deschis după ce armata Rusiei a intervenit pe teritoriul georgian pentru a ajuta Osetia de Sud, unde Tbilisi lansase o operațiune militară.

представител на управляващата коалиция„Грузинска мечта”, събра над 62% от гласовете.
candidatul coaliţiei aflată la guvernare,„Visul Georgian”, Gheorghi Margvelashvili, a acumulat peste 80% din voturile exprimate.

представител на управляващата коалиция„Грузинска мечта”, събра над 62% от гласовете.
candidatul coaliţiei aflată la guvernare,„Visul Georgian”, Gheorghi Margvelashvili, a acumulat peste 80% din voturile exprimate.

Президентът на про-руската грузинска сепаратистка република спечели изборите с 59,4% от гласовете.
Preşedintele republicii separatiste georgiene pro-ruse a câştigat scrutinul cu un procent de 59,4%

Грузия избухна през август миналата година след спорадични сблъсъци между въоръжените им сили и грузинска военна офанзива за овладяване на положението в Южна Осетия, подкрепяния от Москва отцепническия регион на страната.
Georgia a erupt în august anul trecut, în urma unor ciocniri sporadice dintre forţele celor două ţări şi a unei ofensive armate georgiene pentru recăpătarea controlului asupra regiunii separatiste sprijinite de Moscova, Osetia de Sud.

(Д): Грузинските канали без T2-MIНовата грузинска дистрибуторска платформа,
(E): Georgiene canale fără T2-MIUn nou georgiana platforma de distributie,

Плакат Кучмачи на грузински Кучмачи е ястие от грузинска кухня, цветно,
Kuchmachi este un fel de mâncare din bucătăria din Georgia, colorat, picant,

Тогава Юшченко застана на грузинска страна, а Тимошенко избягваше да критикува открито Москва, поради което президентът я обвини в"държавна измяна" в полза на Кремъл.
In timp ce Viktor Iuscenko s-a plasat de partea georgiana, Iulia Timosenko a evitat orice critica deschisa la adresa Moscovei, fapt ce l-a determinat pe presedinte sa o acuze pe sefa guvernului de ''inalta tradare'' in favoarea Kremlinului.