ГРУЗИНСКАТА - превод на Румънски

• georgiană
• georgiei
• georgiene
• georgian

Примери за използване на Грузинската на Български и техните преводи на Румънски

През грузинската си мрежа.
Prin reţeaua lui din Georgia.

Полковник Сергей Бабаев ще бъде връзката ни с грузинската армия.
Colonel Sergej Babayev va fi legătura cu forțele armate ale Georgiei.

Изгряваща звезда на грузинската политика.
O stea în ascensiune din politica Georgiei.

Грузинската версия стана възможна благодарение на Мари
Versiunea georgiană a devenit posibilă datorită lui Mari

Грузинската православна църква отхвърля проекта за документ по темата за икуменизма, който трябва да бъде приет на великия Събор.
Biserica Ortodoxă Georgiană respinge documentul despre ecumenism pregătit pentru Marele Sinod.

Главата на Отдела за външноцърковни връзки на Грузинската патриаршия коментира перспективите за провеждането на Всеправославния събор.
Șeful Departamentului pentru Relații Externe al Patriarhiei Georgiei a comentat vizavi de perspectivele intrunirii Sinodului Pan-Ortodox.

Грузинската икономика започва да се възстановява след двойния шок, причинен от военния конфликт с Русия от август 2008 г.
Economia georgiană începe să se redreseze în urma dublului șoc cauzat de conflictul militar cu Rusia din august 2008

бившият премиер на Грузия Ладо Гургенидзе придобиха контролния пакет от Грузинската народна банка(ГНБ).
Lado Gurgenidze, au achiziţionat pachetul majoritar la Banca Populară a Georgiei(PBG).

Април 1908 г. в грузинската гора в арменското семейство е роден бъдещият народен артист на СССР Вано Мурадов.
Aprilie 1908 în Gori georgiene din familia armeană sa născut viitorul artist al URSS, Vano Muradov.

Политическото късогледство в грузинската криза не само ще увеличи вътрешното разделение в рамките на Съюза, но и сериозно ще обтегне отношенията с Русия.
Lipsa de perspectivă politică în criza georgiană nu numai că va accentua divizarea internă din cadrul Uniunii, ci va tensiona foarte mult relaţiile cu Rusia.

се казва в изявлението на Грузинската патриаршия от 15 юли.
afirmă Patriarhia Georgiei în declarația sa.

Патладжани в грузинската ябълка в грузинска земя Продължаваме да се занимаваме с прибиране на реколтата за зимата.
Vinete în vinete georgiene în georgiană Continuăm să ne angajăm în recoltare pentru iarnă.

Съветските войски потискат масови демонстрации в грузинската ССР, взаимодействие с политиката Никита Khrushchev's десталинизацията.(9. март 1956).
Forțele sovietice suprima demonstrații de masă din RSS georgian, reacționând la politica Nikita Khrushchev's destalinizare.(9. marș 1956).

Този път е необходимо грузинската водка да се превърне в истински изискана гроздова напитка- много силна, приятна на вкус
Acest timp este necesar pentru ca vodca georgiană să devină o băutură de struguri cu adevărat rafinată- foarte puternică,

Също така исках да видя представители на Грузинската и Българската патриаршии, които да споделят опита на своето живо паство.
De asemenea, vroiam să am în față reprezentanți ai Patriarhiei Georgiei și Bulgariei, pentru a exprima experiența turmei lor vii.

Над 30 000 бежанци са избягали от Южна Осетия от началото на грузинската офанзива в четвъртък срещу петък,
Peste 30.000 de refugiati au plecat din Osetia de Sud de la inceputul ofensivei georgiene in aceasta regiune separatista,

Грузинската авиация университет признава основните принципи на Болонския процес
Aviation University georgian admite principiile fundamentale ale procesului Bologna

На 7 август грузинската армия започна офанзива, за да възвърне контрола си над Южна Осетия.
În 7 august, armata georgiană a lansat o ofensivă de recâştigare a controlului asupra Oseţiei de Sud.

В такъв случай президентът Саркози нямаше да има шанса да възпре г-н Путин да окупира грузинската столица.
În acel caz, preşedintele Sarkozy nu ar fi avut timp să îl împiedice pe dl Putin să ocupe capitala Georgiei.

Подпомагане на Грузинската гранична охрана и други такива правителствени институции в Тбилиси при подготовката на обстойна стратегия за реформи;
Sprijinirea Gardei georgiene de frontieră și a altor instituții guvernamentale competente de la Tbilisi la punerea în aplicare a strategiei integrate globale de gestionare a frontierelor;