ГУМЕНАТА - превод на Румънски

• cauciuc

Примери за използване на Гумената на Български и техните преводи на Румънски

Неправителствената организация Proactiva Open Arms извадила гумената лодка, превозваща 134 души, включително седем деца.
Organizaţia non-guvernamentală Proactiva Open Arms a salvat o barcă pneumatică la bordul căreia se aflau 134 de persoane, dintre care şapte copii.

Изтрийте горната част на гумената запушалка с тампон,
Ștergeți partea de sus a dopului de cauciuc cu un tampon cu alcool

Избършете гумената запушалка с напоен с алкохол тампон(не е предоставен)
Ştergeţi dopul din cauciuc cu un tampon cu alcool(nu este inclus) şi permiteţi acestuia să

Следва кратко въведение при избора на причините за гумената въздушна възглавница и избора на морски въздушни възглавници кога да се разгледа какво?
Următoarea este o scurtă introducere în alegerea motivelor pentru airbag-ul de cauciuc și alegerea airbag-urilor marine atunci când să ia în considerare ce?

Всички те работят на същия принцип като лигирането на гумената лента, но не са толкова ефективни за предотвратяване на повторението.
Toate funcționează pe același principiu ca ligaturarea cu benzi elastice, dar nu sunt la fel de eficiente în prevenirea recurenței.

Почистете гумената запушалка в горния край на флакона с тампон, напоен с алкохол.
Ştergeţi suprafaţa din cauciuc din partea de sus a flaconului cu un tampon cu alcool.

върхът на иглата да дойде малко над гумената запушалка, но да си остане в разтвора.
vârful acului să ajungă cu puţin deasupra dopului din cauciuc, dar să atingă soluţia.

това е правилният тип инсулин ► Махнете предпазната капачка ► Дезинфекцирайте гумената мембрана с медицински тампон, напоен с дезинфектант.
aveţi tipul potrivit de insulină ► Îndepărtaţi capacul protector ► Dezinfectaţi membrana din cauciuc cu un tampon cu alcool medicinal.

улейте едната страна, така че гумената лента да седне в жлеба
trageți o parte astfel încât o bandă de cauciuc să stea în canelură

Изтрийте гумената запушалка на флакона с тампон, напоен с алкохол, за да избегнете замърсяване на флакона с микроби,
Ştergeţi dopul de cauciuc al flaconului cu un tampon cu alcool medicinal pentru a preveni contaminarea flaconului cu germeni care pot fi

анилокс ролката, гумената ролка и скрепера, които са предназначени да контролират филма от мастило, като по този начин увеличават окончателното качество на печата.
rola anilox, rola cauciuc şi racleta, elemente care au rolul de a controla pelicula de cerneală astfel crescând calitatea finală a imprimării.

бавно трябва да се инжектират през средата на гумената тапа във флакона, като иглата се насочва към стената на флакона.
injectaţi încet în flacon, prin centrul dopului de cauciuc, îndreptând acul spre peretele flaconului.

за да определим монтирането на гумената възглавница, която служи като ограничител на спирачката.
pentru a determina instalarea pernei de cauciuc, care servește și ca opritor de deplasare.

За повече информация вижте упътването на Вашето инжектиращо устройство ► Дезинфекцирайте гумената мембрана с медицински тампон, напоен с дезинфектант ► Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване.
Pentru instrucţiuni suplimentare citiţi manualul de utilizare al dispozitivului de administrare ► Dezinfectaţi membrana din cauciuc cu un tampon cu alcool medicinal. ► Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injecţie, pentru a preveni contaminarea.

Гумената е вид изпъкналост извън външната граница на сградата,
Eraserul este un fel de proeminență dincolo de limita exterioară a clădirii,

Ролята на пасивната система за намаляване на нивото на вибрации, възникващи в работата, се извършва с гумената облицовка, монтирана върху тялото,
Rolul sistemului pasiv de reducere a nivelului de vibrații apărute în lucrare se realizează prin garnitura de cauciuc montată pe corp,

в отвора за източване, в сила натискане на гумената устройството.
într-o forță de împingere a dispozitivului de cauciuc.

можете да използвате гумената лента, за да увеличите или намалите дебелината на метода.
puteţi utiliza banda de cauciuc pentru a creşte sau a reduce grosimea de metoda.

вкарайте иглата през централната част на гумената запушалка, като прехвърлите разтворителя във флакона с 40 mg парекоксиб.
se introduce acul prin porţiunea centrală a dopului din cauciuc, transferând solventul în flaconul de 40 mg.

вкарайте иглата през централната част на гумената тапа, като прехвърлите разтворителя във флакона с 20 mg парекоксиб.
se introduce acul prin porţiunea centrală a dopului din cauciuc, transferând solventul în flaconul de 20 mg.