ГЪЛТА - превод на Румънски

• înghite
• a înghiţit
• ia

Примери за използване на Гълта на Български и техните преводи на Румънски

По две сънотворни хапчета на нощ гълта достатъчно аспирин, който може да разяде мрамор и има язва,
Somnifere pe noapte, înghite aspirine cât să roadă si marmura si evident

човек не избира, той гълта всичко.
el nu face nici o selecție, înghite tot.

Мислиш, че жена, която отива в химическото на мъжа си, гълта белина пред сина си и рухва.
Crezi că o femeie care se duce în curăţătoria soţului ei, înghite detergent în faţa fiului ei şi cade lată.

Трафикантът гълта капсули с диаманти,
Traficanţii înghit capsule cu diamante… cocaină,

дете гълта нещо- може би клечка за зъби- задавя се.
propun următoarele: un copil înghite ceva, probabil o scobitoare… se sufocă.

Преди да направи това, Брандес гълта 20 хапчета за сън и половин бутилка шнапс.
Bernd Brandes a înghițit peste 20 de somnifere și a băut o jumătate de sticlă de tărie.

Трябва да видя как този гълта меча, но той отлага, опитвайки се да засмуче още хора.
Trebuie să-l văd pe tipul ăsta înghiţind sabia, dar tot trage de timp, încercând să ademenească oamenii.

преследването на Фалун Гонг от страна на ККП гълта много средства от националния бюджет.
persecuția PCC împotriva Falun Gong consumă o mare parte din fondurile naționale.

Да, сигурно можеше да се отърва от тая разбита къща, дето само ми гълта парите.
Poate o mică barcă… Scăpam de casa aia dărăpănată care-mi mănâncă banii.

бърка писма в първите години от живота си, независимо дали звучи гълта.
copilul nu confundă scrisorile în primii ani ai vieții sale, fie că sună înghițiți.

А защо просто не си намериш хоби, което не гълта изкопаемо гориво?
Hei, de ce nu-ţi găseşti un hobby care nu suge combustibil fosil?

време на сън и се събуди, трескаво гълта въздух.
de respiratie in timpul somnului si se trezesc, gulping de aer frenetic.

Никога не е била добра в дъвкането, гълта храната си цяла, като тюлен.
Ea nu a fost niciodată o chewer puternic, înghițituri alimente ei tot ca un sigiliu.

стоейки в един кръг с нас, нямаше да има значение дали гълта, той щеше да се превърне в дилър. Също като другите хора,?
nu conteaza daca a inhalat sau nu, ar fi devenit un traficant de droguri la fel ca toti ceilalti nu?.

широко отворена уста и гълта въздух.
deschizand gura larga si inghitit aerul.

остра за да се преглътне, но ако я сгънеш и я вържеш така, се гълта много по-лесно.
ar fi mult mai uşor de înghiţit.

никой не дълбае с чайника стената, никой не гълта шахматните фигурки в опита да си отмъсти на СССР
ca nu gauresc peretele cu ceainicul; ca nimeni nu înghite piesele de sah,

Гълтай, преди да говориш.
Înghite înainte să vorbeşti.

Ето защо крокодилите гълтат камъни.
Crocodilul înghite pietre.

Гълтай като послушна кучка!
Înghite ca un câine ascultător!