ГЪРМЯЩА ЗМИЯ - превод на Румънски

• un şarpe cu clopoţei
• un șarpe cu clopoței
• un sarpe cu clopotei
• şarpele cu clopoţei
• o vipera

Примери за използване на Гърмяща змия на Български и техните преводи на Румънски

Ухапа ме гърмяща змия.
Am fost muşcat de un şarpe cu clopoţei.

Една гърмяща змия го ухапа.
Copilul a fost muşcat de un şarpe cu clopoţei.

Защо просто не я наричаме гърмяща змия?
Ce-i gresit numindu-l"sarpe cu clopotei"?

Това е най-добрия начин да убиеш гърмяща змия.
E cel mai bun mod de a ucide un crotal.

Спокойно, гърмяща змия.
Încet, sarpe-cu-clopotei.

ме ухапа истинска гърмяща змия.
am fost muşcat de un şarpe cu clopoţei adevărat.

Това е за тебе, ти вероломна, стара, гърмяща змия!
Asta-i pentru tine, perfid sarpe cu clopotei!

Но не е пиле, а гърмяща змия.
Dar nu e supă de pui, e supă de şarpe cu clopoţei.

Ама разбира се… дайте да посетим Откачената червенокоса гърмяща змия.
Bineînteles… s-o vizitam pe vipera roscată.

Ама разбира се, дайте да посетим откачената, червенокоса гърмяща змия.
Bineînţeles… s-o vizitam pe vipera roşcată.

Бях на 10 и ме ухапа гърмяща змия… по глезена… тук.
Când aveam zece ani, m- a muşcat un şarpe cu clopoţei… de gleznă… aici.

Кръстоската на орхидея с гърмяща змия пак се провали, но все още имам надежди за растително-животинска кръстоска.
Încercarea mea de a încrucişa orhideea cu şarpele cu clopoţei a dat iar greş! Dar încă mai sper că voi putea încrucişa plantele cu animalele.

Всъщност, аз бях в безсъзнание, а той беше безпомощен като спяща гърмяща змия.
Ei bine, eu eram cel inconştient, şi el era exact la fel de neajutorat ca un şarpe cu clopoţei care doarme.

различавам само 2 вида от змиите тук- кобра и гърмяща змия.
care i-am văzut aici. Cobra şi şarpele cu clopoţei.

никой от хората ми не би задигнал гърмяща змия или каквото и да било друго.
nici unul din ai mei nu ar fură un şarpe cu clopoţei.

Отровата на Черната вдовица е 15 пъти по-токсична от тази на гърмяща змия.
Veninul unei Vaduve Negre este de 15 ori mai puternic decat cel al unui Sarpe cu Clopotei.

някаква сума на екстракт от отрова I гърмяща змия и вмъква куршум I имате нужда само от един изстрел.
extragi anumită cantitate de venin dintr-un şarpe cu clopoţei şi îl introduci într-un glonţ ai nevoie doar de o singură împuşcătură.

Вие, ъ-ъ… Не забравяйте, че времето снима гърмяща змия от 40 метра?
Tu… îţi aminteşti când a tras într-un şarpe cu clopoţei, de la 40 de metri?

по това време техният календар е базиран на гърмяща змия, която можели да виждат в нощното небе,
timpul… calendarul lor, se bazează pe un şarpe cu clopoţei pe care îl poţi vedea noaptea,

После Тък го ухапа гърмяща змия и знаеш ли какво?
Apoi Tuck a fost muşcat de un şarpe cu clopoţei, şi ştii ce s-a întâmplat?