ТАЗИ ЗМИЯ - превод на Румънски

• acest şarpe
• şarpele ăsta
• acest sarpe
• acest șarpe

Примери за използване на Тази змия на Български и техните преводи на Румънски

Азиатският кротал не понася студ. Значи, тази змия.
Vipera asiatică urăşte frigul, deci acel şarpe.

Мисля, че тази змия го е ухапала.
Cred că l-a muşcat şarpele acela.

Само с едно ухапване тази змия може да убие… стотина такива като мен.
Acest şarpe are destul venin într-o muşcătură să omoare 100 de oameni de mărimea mea.

Тази змия само с едно ухапване може… да убие
Şarpele ăsta are destul venin să mă omoare pe mine

Денят, в който тази змия стъпи на стадиона, е от най-черните в живота ми.
Ziua în care acest şarpe a sosit aici… a fost una dintre cele mai întunecate din viaţa mea.

И че тази змия, тази"нахаш", е била само част от раса влечугоподобни същества, които са служили на Бога.
Si acest sarpe, acest"nachash"(sarpe-ebraică), a fost singurul dintr-o rasă de fiinte reptiliene ce l-a servit pe Dumnezeu.

И ако убиеш тази змия; тогава се хвали с чистота пред Бога.
De ai ucis acest şarpe, te poţi bucura de curăţia ta înaintea lui Dumnezeu.

Ами ако тази змия е хибрид, който е направил крачка напред в таланта си да се маскира?
Ce se întâmplă dacă acest șarpe este un hibrid care tocmai a luat talentele sale de camuflaj un pas mai departe?

Трябва да ви кажа, че… бих предпочел да си общувам с тази змия… отколкото с повечето хора, които познавам.
Trebuie să vă zic… mă înţeleg mai bine cu acest şarpe decât cu mulţi oameni pe care îi cunosc.

Продължаваме определен път, тази змия поддържа постоянна скорост,
Mutarea a lungul unui anumit traseu, acest șarpe menține o viteză constantă,

продължава да се държи за тази змия.
continuă să se agațe de acest șarpe.

Ако Камил имаше тази змия, която го пази може да е ценно за нея.
În cazul în care Camille avea acel șarpe păzește, acesta trebuie să fie prețios pentru ea.

Отровата от тази змия е убила осем човека,
Veninul din acel şarpe a omorât opt oameni,

няма… друго обяснение… защо би избрал да живееш с тази змия.
nu există altă explicaţie pentru care ai ales să locuieşti cu acel şarpe.

е тази змия.
e acel şarpe.

змията не може да лети, но тази змия, е можела.
şarpele nu putea zbura, dar acest şarpe, acest şarpe, ar putea zbura.

Тази змия, Сатана, не е враг на човека,
Acest sarpe, Satan, nu este dusman al Omului,

Виж тази змия!
Uite la șarpele ăla!

Ами взимаме тази змия.
Si luăm sarpele ăsta.

Сега… искам тази змия.
Acum, vreau sarpele ala.