ГЪСТОТАТА - превод на Румънски

• densitatea
• densității
• densitate

Примери за използване на Гъстотата на Български и техните преводи на Румънски

в дебелината и гъстотата на дървесните пръстени в дървесината,
grosimea si densitatea inelelor copacilor,

Постигането на баланс между гъстотата и компактността, от една страна, и качеството на живот в здравословна градска околна среда,
Principala provocare pentru zonele urbane ale Europei este găsirea unui echilibru între densitate şi compactitate, pe de o parte,

От дълго време е доказано, че гъстотата на косата, поставена на генетично ниво,
De mult timp sa dovedit că densitatea părului este stabilită la nivel genetic,

Гъстотата на дизеловото гориво е по-голяма от плътността на бензина,
Densitatea motorinei este mai mare decât densitatea benzinei,

Фината обработка, гъстотата на засяване(40- 60 семена/м² в зависимост от сорта
Un pat germinativ bun, densitatea optimă de însămânțare(40- 60 de semințe/m²,

неговата зависимост от гъстотата и от това как сме свързани заедно.
dependenţa faţă de densitatea şi modul în care suntem conectate împreună.

Продуктивните цели, включени тук, са отражение на икономическите движещи сили и гъстотата на отглеждане, типични за производствените ферми за родителски стада в Европа,
Obiectivele de performanță incluse aici reflectă factorii economici și densitățile de populare tipice unităților de producție a loturilor parentale din Europa,

Състояние на запазване на вид означава съвкупността от въздействия, които могат дългосрочно да повлияят върху разпространението и гъстотата на популациите на съответните видове на територията,
(i) stadiul de conservare a unei specii reprezintă efectul unui ansamblu de factori care influenţează specia respectivă,

През 1959-а гъстотата на населението била средно 835 души на хектар на острова и 1391 души на хектар жилищна площ- една от най-високите гъстоти, регистрирана някога в света.
În 1959, populaţia a fost umflata, şi s-a declarat o densitate de 835 de persoane pe hectar pentru întreaga insulă(1391 pe hectar pentru cartierul rezidential)- una din cele mai mari densitati a populaţiei înregistrate vreodată în întreaga lume.

над 300 крушки за един, но гъстотата е величина с 300 пъти по-голяма- 1000 човека на кв км.
peste 300 de becuri de persoană, dar densitatea populației lor e de 300 de ori mai mare, 1000 de locuitori pe km pătrat.

Първоначално за създаването на високо качествен фалшификат чрез машина ще трябва да направиш триизмерно сканиране на картината да хванеш всеки детайл от посоката на удара с четката до гъстотата и обема на боята.
Pentru a crea un fals de înaltă calitate prin folosirea unei maşinării, mai întâi vei avea nevoie de o scanare tridimensională a tabloului, ca să prinzi fiecare detaliu începând de la direcţia trăsăturilor până la grosimea şi volumul vopselei.

Обратна връзка Метод за почистване на повърхностен слой за титаниеви и титанови сплави Гъстотата на титановата сплав е малка,
Metoda de curățare a stratului de reacție de suprafață pentru foraje din aliaj de titan și titan Densitatea aliajului de titan este mică,

Гъстотата на добитъка се определя съобразно общия брой на животните,
(c) densitatea şeptelului se defineşte în funcţie de totalitatea animalelor care pasc în exploataţie

В условията на непрекъснато увеличаване на броя на хората и гъстотата на градовете възстановяването на къщи на колела става особено предизвикателство за дизайнерите за любителите на огромни жилища
În condițiile unei creșteri constante a numărului de oameni și a densității orașelor, restaurarea caselor pe roți devine o provocare deosebită pentru designeri pentru iubitorii de apartamente imense

(Музика) За сметка на това, когато гъстотата на планктона се увеличи,
(Muzică) Dar când densitatea planctonului crește,

Компетентният орган може да разреши за преходен период до 31 декември 2010 г. изключенията относно условията на отглеждане и гъстотата на отглеждане, предоставяни на животновъдни стопанства въз основата на дерогацията, предвидена в част Б, параграф 8. 5. 1 от приложение I към Регламент(ЕИО) № 2092/91.
(2) Autoritatea competentă poate autoriza, pentru o perioadă tranzitorie care expiră la 31 decembrie 2010, excepțiile privind condițiile de adăpostire și densitatea animalelor acordate în cazul exploatațiilor de animale pe baza derogării prevăzute în partea B punctul 8.5.1 din anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2092/91.

Когато обяснихме какво е гъстотата на косата, е важно да се отбележи,
După ce am înțeles care este densitatea părului, este important de știm

Например за най-значимото европейско биологично аквакултурно производство- сьомгата, гъстотата при тази риба в биологичното аквакултурно стопанство не може да превишава 10 кг/м3 в морски води,
De exemplu, pentru cea mai importantă producţie de acvacultură„ecologică“ europeană, somonul, densitatea de somon întro exploataţie de acvacultură„ecologică“ nu poate depăşi 10 kg/m3 în apă de mare, pe când în

смъртта може да обикаля… в нашите виждания с гъстотата и тежестта на мъглата,
moartea poate da târcoale… în viziunile noastre cu densitatea şi luminozitatea unei ceţe

и по-специално гъстотата на прасетата, които могат да окажат влияние върху разпространението на африканската чума по свинете.
îndeosebi, densitatea porcilor, susceptibili de a influența răspândirea pestei porcine africane.