Г-ЖО МАЛМСТРЬОМ - превод на Румънски

• dnă malmström
• doamnă malmström
• dnă comisar malmström
• doamnă comisar

Примери за използване на Г-жо малмстрьом на Български и техните преводи на Румънски

(ES) Г-жо председател, г-жо Малмстрьом, проблемът със съобщението,
(ES) Dnă președintă, dnă Malmström, problema este

са делегираните актове и трябва да Ви кажа много ясно, г-жо Малмстрьом, че Парламентът може да се справя със сроковете и процедурните въпроси много ефективно
aici trebuie să vă spun foarte clar, doamnă Malmström, că Parlamentul poate să se ocupe foarte eficient de probleme de calendar

(DE) Г-н председател, г-жо Малмстрьом, г-н Барозу, г-жо Валстрьом, предполагам, г-жо Малмстрьом, че имате толкова много теми за обсъждане,
(DE) Dle Preşedinte, dnă Malmström, dle Barroso, dnă Wallström, presupun, dnă Malmström, că aveţi atât de multe subiecte de discutat

(PL) Г-жо член на Комисията, г-жо Малмстрьом, за разлика от моите полски колеги,
(PL) Dnă comisar, dnă Malmström, spre deosebire de colegii mei deputaţi polonezi,

Правилно ли разбирам, г-жо Малмстрьом, че в качеството си на член на Комисията подкрепяте отлагането на гласуването на групата на Европейската народна партия(Християндемократи)?
am înţeles bine, dnă Malmström, că, în calitatea dumneavoastră de comisar, sprijiniţi amânarea votului propusă de Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat)?

първо, г-жо Малмстрьом, искам да поздравя цялото шведско председателство за заключенията на Съвета относно конфликта в Близкия изток като цяло,
în primul rând, dnă Malmström, aş dori să felicit întreaga Preşedinţie suedeză privind concluziile Consiliului referitoare la conflictul din Orientul Mijlociu,

сте много загрижена, г-жо Малмстрьом.
sunteţi foarte preocupată, doamnă comisar Malmström.

(ES) Г-н член на Комисията Алмуния, г-жо Малмстрьом, искам да ви помоля да не забравяте в Питсбърг,
(ES) Dle comisar Almunia, dnă Malmström, doresc să vă rog să nu uitaţi,

Г-н председател, г-жо Малмстрьом, госпожи и господа,
Dle preşedinte, dnă Malmström, doamnelor şi domnilor,

с които би било логично да се сблъскат администрациите на държавите-членки във връзка с транспонирането на директивата и затова се надявам, г-жо Малмстрьом, че ще положите всички усилия, за да гарантирате влизането в сила на директивата на 31 декември тази година.
membre în legătură cu transpunerea directivei şi, prin urmare, sper că veţi depune toate eforturile, dnă Malmström, pentru a asigura că această directivă poate intra în vigoare la 31 decembrie, anul curent.

По тази причина, г-жо Малмстрьом, искам да ви помоля да се откажете от настоящите планове на Вашето правителство и да не изготвяте
Din acest motiv, dnă Malmström, aş dori să vă cer să renunţaţi la actualele planuri ale guvernului dvs.

определено повече последващи действия- благодаря, г-жо Малмстрьом- но също и по-голяма политическа последователност по отношение на начина,
mai multă activitate de supraveghere- vă mulţumesc, dna Malmström- dar şi mai multă consistenţă politică în ceea ce priveşte felul în care noi le monitorizăm legitimitatea,

Много Ви благодаря, г-жо Малмстрьом.
Vă mulţumesc foarte mult, dnă Malmström.

(DE) Благодаря Ви, г-жо Малмстрьом.
(DE) Vă mulţumesc, dnă Malmström.

Благодаря Ви за обясненията, г-жо Малмстрьом.
Vă mulţumesc, dnă Malmström, pentru explicaţiile dumneavoastră.

Г-жо Малмстрьом, моля, простете ми за откровеността.
Dnă Malmström, vă rog să-mi scuzaţi sinceritatea.

Г-жо Малмстрьом, какви са тези правни мерки?
Dnă Malmström, care sunt aceste măsuri juridice?

Г-жо Малмстрьом, да, работим заедно с шведското председателство.
Dnă Malmström- da, colaborăm cu preşedinţia suedeză.

(DE) Г-жо Малмстрьом, благодаря Ви за отличния отговор.
(DE) Dnă Malmström, vă mulţumesc pentru răspunsul dvs. excelent.

Г-н председател, г-жо Малмстрьом, г-н Баро,
Dle preşedinte, dnă Malmström, dle Barrot,