ДАВАТ НА - превод на Румънски

• dau la
• au acordat
• îi lasă pe
• administrează la

Примери за използване на Дават на на Български и техните преводи на Румънски

Тези звена дават на университета богата история на образователни иновации,
Aceste entități aduc la Universitatea o bogată istorie a inovației educaționale,

алкохолни тинктури, които се дават на лъжица на пациент с много висока температура.
tincturi alcoolice, care se administrează pe o lingură la un pacient la o temperatură foarte ridicată.

Много често дълги ноктите предпочитание дават на булката, като много интересен сватбен маникюр в голяма дължина.
De foarte multe ori lung unghiilor preferinta se acorda de mireasa, făcând foarte interesant de nunta manichiura pe o lungime mare.

A нов ред, посветен на всички онези, които не дават на красотата и очарованието на всяка възраст. ШАМПОАН против стареене.
O nouă linie dedicat tuturor celor care nu dau de frumusețea și farmecul la orice varsta. SAMPON anti-imbatranire.

Те обикновено дават на майка си някои подробности,
Ele dau, de obicei, mama ei,

Този сезон, дават на Лансър Автоспорт само половината от парите, които са ви давали преди.
În sezonul ăsta, au dat la Lancer Autosports doar jumătate din banii de altădată.

На малки пациенти такива напитки дават на лъжица, но след консултация с педиатър.
Pentru pacienții mici, o astfel de băutură da pe o lingură de masă, dar după consultarea pediatrului.

Те не само помагат функционално, но и дават на интериора допълнителна домашна уют.
Acestea nu numai că ajută funcțional, ci oferă, de asemenea, interiorului o confort sporit la domiciliu.

Ако дават на тексасците да шофират,
Dacă i-ar lăsa pe toţi texanii să conducă,

Оценките се дават на базата на трудност на изпълнението,
Notele se acordă în funcție de dificultatea exercițiului,

пречат на почивка, дават на гърба;
interferează cu odihna, dă în spate;

отвари с мазила, които задължително дават на тялото 1 до 2 седмици прекъсване.
decoctări cu unguente, care dau în mod necesar organismului o întrerupere de 1-2 săptămâni.

Специална и лесна прическа за дълга коса- специфика на белите дробове прически и че те дават на косата.
Specială, ușor de coafura pentru părul lung- specificul usoare coafuri și că ei dau cu parul.

Супер. Искам един от онези големи чекове, които дават на спечелилите от лотарията.
Super, vreau un cec de acela gigantic de care se dă la cei care câştiga la loto.

те в замяна дават на теб.
prin dăruire altora ei la rândul lor, își dau lor înșiși.

Четох статия за антибиотиците и хормоните, които дават на кравите.
Am citit un articol despre toate, uh, antibioticele şi hormonii pe care le dau la vaci.

Често този основен принцип на разширяване на функции, които дават на геймплея още по-вълнуващо.
Adesea, acest principiu de bază de expansiune caracteristici care dau de joc chiar mai interesant.

Отделете свободно време на дейности и хора, които дават на живота ви повече смисъл и радост.
Dedicați-vă timpul liber activităților și oamenilor care vă dau în viață mai multă semnificație și bucurie.

испанските конкистадори ги дават на американците.
si de conquistadorii spanioli care le-au adus in America.

Последният интересен факт: Световно известните статуетки„Оскар” се дават на щастливите победители при определен договор.
În final, ultimul element interesant din lista noastră: mult cunoscutele statuete Oscar sunt oferite către norocoșii câștigători sub un contract.