ДАРЯВА - превод на Румънски

Примери за използване на Дарява на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Защото любовта се дарява, а не се взима с насилие!

Pentru că iubirea se dăruie și nu se ia cu forța!

Този човек ни дарява енергия, когато се нуждаем от нея.

El vrea să ne dea puterea Lui atunci când avem nevoie de ea.

Отецът ни обича толкова, че ни дарява своя живот.

Tatăl ne iubeşte îndeajuns de mult ca să ne dea din viaţa sa.

Кметът ми дарява плакет… Или нещо такова.

Consiliul local a făcut o placă în onoarea mea sau ceva de genul.

Кърк Дъглас дарява 50 милиона долара.

Kirk Douglas, donaţii de 50 de milioane de dolari.

А ги дарява на най-нисшите създания на тази Земя?

Dar le acordă la cel mai de jos creaturi de pe Pamant?

Мисленето не ни дарява със сила за действие.

Gândirea nu ne înzestrează cu forţa de a acţiona.

Саудитски принц дарява цялото си богатство от 32 млрд. долара.

Un prinț își donează averea de 32 de miliarde de dolari.

Актьорът Чоу Юн-фат дарява цялото си състояние от $723 млн.

Actorul Chow Yun-fat isi va dona averea de 720 de milioane de dolari.

Шакира дарява 400 000 долара на училище в Хаити.

Shakira va dona 400.000 de dolari pentru reconstructia unei scoli din Haiti.

Едуардс дарява пари на Прат, на свой ред.

Edwards îi donează banii lui Pratt.

Дарява с книги настоятелствата на своето семейство в Бълта, Татомирещ, Филиаш.

A înzestrat cu cărţi ctitoriile familiei sale din Bâlta, Tatomireşti, Filiaşi.

Че ни дарява това изобилие от красота и любов.

Pentru că ne-a oferit această abundenţa de frumuseţe… şi iubire.

При равни възможности Учителят дарява по-малка награда за по-малка вярност.

Maestrul acordă o recompensă mai mică pentru o fidelitate mai mică când şansele sunt egale.

Шефът на Twitter дарява една трета от акциите си на служителите.

Directorul general al Twitter a oferit angajaților o treime din acțiunile sale la companie.

Той дарява богатство без злато

Ea confera bogatie fara aur

Тимъти Шаламе дарява хонорара си от филм на Уди Алън.

Timothée Chalamet își va dona onorariul de la ultimul film cu Woody Allen.

Значението на това време на годината дарява чудесна синхронност за вашата настъпваща нова реалност.

Semnificatia acestui timp al anului confera o sincronicitate minunata noii voastre realitati care vine.

Килиан Мбапе дарява целия си хонорар от Световното.

Kylian Mbappe își donează toți banii câștigați la Cupa Mondială.

Шефът на Twitter дарява една трета от акциите си на служителите.

Patronul si co-fondatorul Twitter va oferi o treime din actiunile sale angajatilor.