ДЕАКТИВИРАТ - превод на Румънски

• dezactiva
• dezactivează
• dezactivate
• dezactivați

Примери за използване на Деактивират на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, в своите браузъри клиентите имат възможност да ограничават или деактивират достъпа на“бисквитките” до компютрите.
Cu toate acestea, în browserele lor, clienții au opțiunea de a limita sau de a dezactiva accesul cookie-urilor la calculator.

Когато отворите прозореца на браузъра си, тези файлове се активират, а когато затворите прозореца на браузъра се деактивират.
Când fereastra browserului este deschisă, aceste fișiere sunt activate și dezactivate când fereastra browserului este închisă.

активират или деактивират анкети.
activa sau dezactiva sondaje.

токсични вещества се деактивират.
substanțelor toxice sunt dezactivate.

Даймънд ни каза, че е трябвало да доведеш Иън за да деактивират гривната на глезена му.
Diamond ne-a spus trebuia să aducă Ian pentru a dezactiva brățară glezna.

Някои хранителни вещества лесно се деактивират или могат да излязат от храната по време на процеса на готвене.
Unele substanțe nutritive sunt ușor de dezactivat sau se pot scurge în afara produselor alimentare în timpul procesului de preparare.

И са знаели достатъчно за нашата технология, за да деактивират биолинка и GPS му.
Şi ştiau destule despre tehnologia noastră ca să-i dezactiveze legăturile bionice şi GPS-ul.

правят промени в настройките на защитния софтуер или деактивират антивирусната или антишпионската защита.
securitatea sistemului modificând setările aplicaţiei de securitate şi dezactivând protecţia antivirus sau anti-spyware.

гаранционни casestudies деактивират Adblock за правилното поле представяне на поръчките.
casestudies garanție dezactivați Adblock pentru câmpul corect ordinea de afișare.

Въпреки това, когато деактивират дрон, спомените му остават запазени в колективното съзнание.
Dar, atunci când o dronă e dezactivată, amintirile sale rămân în continuare în conştiinţa Colectivului.

Profitshare не носи отговорност за Посетителите, които деактивират, отказват запис на
Profitshare nu isi asuma nicio responsabilitate pentru Vizitatorii care au dezactivat, refuza inregistrarea Cookie-urilor

Позволява на администраторите да активират и/или деактивират функциите на системата, които са достъпни за всички потребители,
Permite administratorilor să activeze şi/sau să dezactiveze funcţiile sistemului care sunt accesibile tuturor utilizatorilor,

Ако свободните радикали не се деактивират, химическата им реактивност може да увреди всички клетъчни макромолекули, включително протеините, въглехидратите, липидите и нуклеиновите киселини.
Daca radicalii liberi nu sunt dezactivati reactivitatea lor chimica poate distruge toate macromoleculele celulare cum ar fi proteinele, carbohidratii, lipidele si acizii nucleici.

Така че, след като деактивират вериги за безопасност,
Deci, odată ce am dezactiva circuitele de siguranță,

са успели да идентифицират и деактивират над 200 от нас през последните няколко месеца.
au reuşit să identifice şi să dezactiveze aproape 200 dintre noi în ultimele câteva luni.

С нея съм всеки път, когато ме деактивират- празнота, напълно и абсолютно забвение.
Si eu dispar în neant de câte ori sunt dezactivat… vid, uitare completa.

без това да нарушава правото им да отхвърлят или деактивират използването на бисквитките.
fără a aduce atingere dreptului lor de a respinge sau de a dezactiva utilizarea modulelor cookie.

без това да нарушава правото им да отхвърлят или деактивират използването на бисквитките.
fără a aduce atingere dreptului acestora de a refuza sau de a dezactiva utilizarea cookie-urilor.

Освен това чрез следния уебсайт е налице възможност да се управляват и деактивират бисквитки от трети доставчици.
Prin următoarea pagină web există totodată posibilitatea de administrare şi dezactivare a modulelor cookie de către terţi ofertanţi.

BTNext конферентни решения, за да активират или деактивират конференцията заедно с тези на групата,
Soluții BTNext de conferință pentru a activa sau dezactiva conferinței, împreună cu cele ale grupului,