ДЕВИЦАТА - превод на Румънски

• fecioara
• virgina
• fata
• fecioară
• virgină
• virgine

Примери за използване на Девицата на Български и техните преводи на Румънски

Девицата разкрива смъртоносната любовна афера на леля й.
O debutantă descoperă o afacere de dragoste a mătușii ei.

Защо девицата ражда на 25-ти декември?
De ce nascuti de o fecioara pe 25 decembrie?

Винаги можеш да разпознаеш девицата, защото бялото на очите й е мътно.
Poti recunoaste întotdeauna o fecioara, deoarece albul ochilor nu este clar.

Той застана по средата между нас и девицата.
Acela a stat între fecioara aceasta şi între noi.

И в следващия момент съм"девицата" на века.
În secunda următoare, sunt parasuta secolului.

Светия образ на Девицата Канделария.
Imaginea sfântă a Fecioarei din Candelaria.

И това е неговия трофей, девицата Маделин.
Si asta-i fetiscana sa trofeu, servitoarea Madeleine.

Афродита това е Джиная девицата.
Afrodita… Meet Geniah. O fecioară.

Сложете го в Девицата.
Pune-l în Maiden.

Кой извърши това зло в моя дом и опорочи девицата?
Cine m-a batjocorit, cine a adus răul peste casa mea pângărind o fecioară?

Мери, като девицата.
Mary, ca pe virgină.

Той стоял на пътя и гледал къде ще погребат девицата.
Acela, stând pe drum, pândea unde vor îngropa pe acea fecioară.

Роден чрез силата на Святия Дух от девицата Мария, Исус не наследи греховното естество на Адам.
Născut prin puterea Duhului Sfânt din fecioara Maria, Iisus nu a moştenit natura păcătoasă a lui Adam.

Според легендата, девицата Сабрина дошла и станала богинята на река Северн.
Conform legendei, fecioara Sabrina a venit aici, înţelegi, şi a devenit zeiţa râului Severn.

И девицата, която се хареса на царя, нека стане царица вместо Астин.
Şi fata care -i va plăcea împăratului,

Девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще му нарекат името Емануил, което ще рече: с нас е Бог.
Fecioara va naşte Fiu… Vor chema numele Lui Emmanuel:"Cu noi este Dumnezeu".

извътре ужас Ще погуби децата им, И младежа и девицата, Бозайниче и белокосия старец.
vor peri de groază: Şi tînărul şi fata, Şi copilul de ţîţă ca şi bătrînul.

Ето, девицата ще зачене и ще роди Син.
Iată, fecioară va rămânea însărcinată

Девицата Текла е чиста и затова е угодна на великата богиня Артемида;
Fecioara Tecla este curata si pentru aceea este placuta marii zeite Artemida,

Аз- казал той- ще направя така, че девицата сама да търси твоята любов и да почувства към тебе страст, по-силна, отколкото ти към нея.
Eu, a zis el, voi face ca această fecioară singură să căute dragostea ta şi te va dori pe tine mai mult decît tu peea”.