ДЕКЛАРИРАТЕ - превод на Румънски

• declarați

Примери за използване на Декларирате на Български и техните преводи на Румънски

Чрез използването, копирането или свалянето на каквато и да е част от интелектуалната собственост, вие декларирате, че не се намирате в някоя от забранените за експорт страни;
Prin folosirea, copierea sau descărcarea oricărei secțiuni a unei Proprietăți Intelectuale, confirmați că nu vă aflați într-o țară în care acest export este considerat prohibit;

С използването на услугите, достъпни на Уебсайта, декларирате, че всички средства, които използвате за купуване на Билети
Utilizând serviciile disponibile pe site-ul Web, declarați că toate fondurile pe care le utilizați pentru a achiziționa Bilete

да е от функциите му, декларирате, че сте навършили съответната възраст,
utilizarea oricărora dintre elementele acestuia, declarați că aveți vârsta legală pentru a adera la acești Termeni

Съгласявайки се с настоящите Общи условия, вие декларирате, че сте най-малко на пълнолетие във вашата държава
Fiind de acord cu aceste Conditii de Utilizare, vă declarați că sunteți cel puțin vârsta majoratului în statul

Ако ни разкриете Лични данни, отнасящи се до други хора или до нашите доставчици на услуги във връзка с Услугите, Вие декларирате, че имате правомощието да направите това
Dacă nu ne furnizați Datele cu caracter personal cerute, este posibil să nu vă putem oferi Serviciile. Dacă divulgați către noi sau furnizorii noștri de servicii Date cu caracter personal referitoare la alte persoane în legătură cu Serviciile, declarați că sunteți autorizat să procedați astfel

Потвърждавате, декларирате и гарантирате, че Потребителското съдържание,
Afirmați, declarați și garantați că Conținutul de utilizator,

Вие гарантирате и декларирате, че притежавате или по друг начин управлявате всички права за Вашия Материал,
Garantaţi şi declaraţi că deţineţi sau controlaţi în alt mod toate drepturile asupra Remiterii dvs.,

или Информацията, декларирате, че не се намирате в държава, където такъв износ е забранен, или не сте физическо
sau informaţiile, declaraţi faptul că nu vă aflaţi într-o ţară în care este interzis un astfel de export

(б) декларирате, че сте лицето,
(b) Confirmați că sunteți persoana

кликвайки върху„изпращане“, се съгласявате с посочената по-долу обработка на изпратената от вас лична информация и декларирате, че гореизложените твърдения са верни,
vă dați consimțământul pentru procesarea informațiilor cu caracter personal trimise de dvs. conform celor de mai jos și declarați că afirmațiile de mai sus sunt adevărate,

Също така декларирате и гарантирате пред нас, че Вие и всяко лице,
De asemenea, declaraţi şi garantaţi

достъп до Сайта, Вие декларирате, че сте(а) лице с пълна юридическа правоспособност и можете да сключите правно обвързващ договор
prin utilizarea și accesul dvs. pe Site, declarați faptul că sunteți(a) o persoană care deține deplina calitatea legală și care este capabilă

Площите се декларират в хектари до две десетични числа.
Suprafeţele trebuie să fie declarate în hectare, cu două zecimale.

(в) Внос деклариран като произлизащ от Макао.
Mărfuri importate declarate ca originare din Macao.

Декларира, че това устройство е ограничено до канали от 1 до 11 в.
Declară că acest dispozitiv este limitat între canalele 1 şi 11 la o.

Старинни ръчно изработени текстилни продукти, които изрично са декларирани като такива.
Produse textile confecționate uzate, în măsura în care sunt explicit declarate ca atare.

отговарят на всички декларирани критерии.
îndeplinesc toate declarate criterii.

Всеки липсващ Багаж задължително следва да бъде деклариран пред Превозвача непосредствено след пристигане на полета.
Toate Bagajele care lipsesc trebuie să fie declarate Transportatorului imediat la sosirea zborului.

Някои собственици на апартаменти, продадени смело декларира:".
Unii proprietari de apartamente vandute îndrăzneală declară:".

Гарантира, съответствието с декларираната политика по безопасността на хранителните продукти;
Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;