ДЕКОМПЕНСАЦИЯ - превод на Румънски

• decompensare
• decompensarea
• decompensării

Примери за използване на Декомпенсация на Български и техните преводи на Румънски

Етап на декомпенсация на заболявания.
stadiul de decompensare a bolilor.

Важен симптом е, че въпреки постоянната декомпенсация на диабета, пациентите не губят тегло,
Un simptom important este faptul că, în ciuda decompensării constante a diabetului zaharat,

При лечение на напреднали стадии на жлъчкатапървична цироза в изключително редки случаи при пациенти е налице декомпенсация на чернодробна цироза,
În tratamentul stadiilor avansate ale biliariciroza primară în situații extrem de rare la pacienți a fost decompensarea cirozei hepatice,

захарен диабет в стадия на декомпенсация, всички видове имунодефицити).
diabet zaharat în stadiul de decompensare, toate tipurile de imunodeficiențe);

което ще доведе до сърдечна декомпенсация и развитие на застойна сърдечна недостатъчност;
ceea ce va duce la decompensarea cardiacă și la dezvoltarea insuficienței cardiace congestive;

Такава порочен кръг и води до хронично предозиране инсулин сред изразен нестабилност на заболяването и декомпенсация.
Un astfel de cerc vicios duce la o supradoză cronică de insulină pe fundalul unei instabilități semnificative a cursului bolii și a decompensării.

в стадия на декомпенсация и субкомпенсация, лечението на които изключва употребата на епинефрин;
în stadiul de decompensare și subcompensare, tratamentul cărora exclude utilizarea epinefrinei;

който често води до декомпенсация на болестта и продължително лечение в бъдеще.
ceea ce duce deseori la decompensarea bolii și la un tratament mai lung în viitor.

нарушена бъбречна функция, сърдечна декомпенсация, чернодробни заболявания.
afectarea funcției renale, decompensarea cardiacă, bolile hepatice.

При пациенти с ХОББ спирането на лечението може да бъде свързано и със симптоматична декомпенсация и трябва да става под лекарски надзор.
La pacienţii cu BPOC, oprirea tratamentului se poate asocia cu decompensări simptomatice şi de aceea trebuie făcută sub supravegherea medicului.

Тежка етап декомпенсация(фракция на изтласкване по-малко от 20%)
Stadiul de decompensare severă(fracția de ejecție mai mică de 20%)

При пациентите, които развият чернодробна декомпенсация, анти- HCV лечението трябва да се прекрати незабавно, а антиретровирусната терапия да бъде преразгледана.
La pacienţii care evoluează către decompensare hepatică, tratamentul antihepatitic trebuie întrerupt imediat iar tratamentul ARV trebuie reevaluat.

В някои случаи натрупването на такава течност може да предизвика декомпенсация на дихателната недостатъчност,
În unele cazuri, acumularea unui astfel de lichid poate provoca o decompensare a insuficienței respiratorii,

Тези повишения на серумната ALT обикновено не са придружени с повишаване концентрациите на серумния билирубин или чернодробна декомпенсация.
Aceste creşteri ale valorilor serice ale ALT nu sunt, în general, însoţite de o creştere a bilirubinemiei sau de decompensare hepatică.

При пациенти с ХОББ спирането на лечението може да бъде свързано и със симптоматична декомпенсация и трябва да става под лекарски надзор.
La pacientii cu BPOC, intreruperea tratamentului poate fi asociata, de asemenea, cu decompensari simptomatice si de aceea trebuie facuta sub supravegherea medicului.

Отоци при заболяванията на сърцето започват да се появяват в случаите, когато сърцето престава да се справя с увеличеното натоварване и настъпва декомпенсация.
Edemul bolilor de inimă începe să apară în cazurile în care inima se oprește să facă față creșterii sarcinii și a seturilor de decompensare.

В полувремето на мача с Нигерия силно ме заболя врътът и претърпях декомпенсация.
La pauza meciului cu Nigeria am simtit o durere puternica in zona gatului si mi-am pierdut echilibrul.

с висок риск от декомпенсация или смърт в рамките на 12 месеца,
cu risc crescut de decompensare sau de deces în termen de 12 luni

Пациенти с цироза без декомпенсация Поради ограничените данни(около 3% от включените пациенти са имали цироза),
Pacienţii cu ciroză fără decompensare Datorită datelor disponibile limitate(aproximativ 3% din pacienţii înrolaţi au avut ciroză),

които може да са свързани с чернодробна декомпенсация, включват: повишени стойности на серумния билирубин,
care pot fi asociate cu decompensarea hepatică, includ: bilirubină serică crescută,