DECOMPENSARE - превод на Български

• декомпенсация

Примери за използване на Decompensare на Румънски и техните преводи на Български

care a rezultat în fibrilaţie atrială, decompensare cardiacă şi infarct miocardic fatal după 2 zile.
при което е развил предсърдни фибрилации, сърдечна декомпенсация и след два дни- фатален инфаркт на миокарда.

deshidratare, decompensare cardiacă acută, acidoză metabolică.
остра сърдечна декомпенсация, метаболитна ацидоза.

beneficiile administrării ViraferonPeg sunt mai mari decât riscurile pentru tratarea pacienţilor adulţi cu hepatită cronică C care prezintă valori ridicare ale transaminazelor fără decompensare hepatică şi care sunt pozitivi la detectarea plasmatică a virusului hepatitei C ARN(VHC)
продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от ViraferonPeg са по- големи от рисковете при лечение на възрастни пациенти с хроничен хепатит С с повишени трансаминази без чернодробна декомпенсация, които са положителни за РНК на вируса на хепатит С(HCV) в серума или анти- HCV,

diabet zaharat, decompensare cardiacă acută,
остра сърдечна декомпенсация, дехидратация, метаболитна ацидоза

Acest grad caracterizează decompensarea absolută a procesului și dezvoltarea complicațiilor severe.
Тази степен характеризира абсолютната декомпенсация на процеса и развитието на тежки усложнения.

Decompensarea hepatică în cazul pacienţilor infectaţi concomitant cu VHC/ HIV cu ciroză avansată.
Чернодробна декомпенсация при пациенти с HCV/ HIV коинфекция с напреднала цироза.

Dar, cu agravarea și decompensarea lor, aceste condiții sunt complicate de șoc.
Но с тяхното влошаване и декомпенсация тези условия се усложняват от шока.

Rezultatul este decompensarea bolii, perturbarea sistemului digestiv, endocrin, nervos.
Резултатът е декомпенсация на заболяването, разрушаване на храносмилателната, ендокринната, нервната система.

Decompensarea semnificativă a diabetului de tip 2.
Значителна декомпенсация на диабет тип 2.

Decompensarea hepatică în cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă VHC/HIV cu ciroză avansată.
Чернодробна декомпенсация при пациенти с HCV/HIV коинфекция с напреднала цироза.

Tabloul clinic se manifestă simptome de boală severă decompensării.
Клиничната картина се проявява със симптоми на тежка декомпенсация на заболяването.

se poate presupune decompensarea diabetului.
е възможно да се предположи декомпенсация на диабета.

este posibil să se presupună decompensarea diabetului.
е възможно да се предположи декомпенсация на диабета.

în ciuda decompensării cronice a bolii;
въпреки хроничната декомпенсация на заболяването;

Cauza decesului pacienților poate servi ca boală concomitentă și decompensarea inimii pulmonare.
Причината за смъртта на пациентите може да служи като съпътстващо заболяване и декомпенсация на белодробното сърце.

Decompensarea în bolile cardiovasculare conduce deseori la dezvoltarea hipertensiunii pulmonare.
Декомпенсирането при сърдечно-съдови заболявания често води до развитие на белодробна хипертония.

Am uitat complet de… Decompensarea.
Напълно забравих за… отнасянията.

Mediul social poate contribui la decompensarea patologiilor personale implicite.
Социалната среда може да допринесе за декомпенсацията на имплицитните патологии на личността.

În absența tulburărilor semnificative ale sistemului de coagulare a sângelui și a decompensării funcției hepatice
При липса на значителни нарушения на коагулационната система и декомпенсация на чернодробната и бъбречната функция,

manifestările inițiale ale decompensării), în special în combinație cu un grad de stenoză mai mic de 1,5 metri pătrați.
начални прояви на декомпенсация), особено в комбинация с определена степен на стеноза на по-малко от 1, 5 квадратни метра.