ДЕКОМПЕНСИРАНА - превод на Румънски

• decompensată
• decompensat

Примери за използване на Декомпенсирана на Български и техните преводи на Румънски

Показания: понижаване на кръвното рН под 7. 2, декомпенсирана метаболитна ацидоза с обширни изгаряния,
Indicatii pentru utilizare: o scadere a pH-ului sangelui sub 7,2, acidoza metabolica necompensata cu arsuri extensive, o stare de soc,

тогава тя се нарича декомпенсирана.
se numește decompensată.

преминаването на компенсираната форма в декомпенсирана.
a trecerii formei compensate la decompensare.

тогава болестта се нарича декомпенсирана.
atunci boala se numește decompensată.

Връзката между резултата от лечението и дългосрочни последици като хепатоцелуларен карцином или декомпенсирана цироза не е известна.
Nu se cunoaşte nici relaţia dintre răspunsul la tratament şi evoluţia pe termen lung, cum ar fi apariţia carcinomului hepatocelular sau a cirozei decompensate.

Навременното откриване и лечение на хроничен тонзилит позволява да се избегне преходът му в декомпенсирана форма.
Detectarea și tratamentul la timp a amigdalei cronice evită tranziția sa spre forma decompensată.

Ако пациентът има декомпенсирана форма на хроничен тонзилит,
Dacă pacientul are o formă de decompensare a amigdalei cronice,

Hepcinat LP също се използва с рибавирин при пациенти с напреднала декомпенсирана цироза за генотип 1
Hepcinat LP a utilizat, de asemenea, și Ribavirin pentru pacienții cu ciroză decompensată avansată pentru genotipul 1

Този метод е целесъобразно за използване в декомпенсирана форма на заболяването, когато рецидивите се появят много често и са придружени от тежки симптоми,
Această metodă este recomandabilă pentru a utiliza atunci când forma decompensată a bolii, când recidivele apar foarte des

остра коронарна болест на сърцето, декомпенсирана диабет, алергични реакции към лекарства, използвани за лечение на хепатит С;
boala arterială coronariană severă, diabetul decompensat, reacțiile alergice la medicamentele utilizate pentru tratamentul hepatitei virale C;

Hepcvir L също се използва с рибавирин при пациенти с напреднала декомпенсирана цироза за генотип 1
Hepcvir L, de asemenea, utilizat cu Ribavirin pentru pacienții cu ciroză decompensată avansată pentru genotipul 1

subcompensated(се получава само когато контролът е отслабен) и декомпенсирана(не се контролира).
subcompensat(apare numai când controlul este slăbit) și decompensat(incontrolabil).

За да не се превърне тази форма в декомпенсирана, е необходимо да се угаси огнището на инфекцията своевременно,
Pentru ca această formă să nu se dezvolte într-o formă decompensată, este necesar să se stingă focarul infecției în timp util,

говорят за декомпенсирана менструална болка.
spun decompensat durerile menstruale.

Myhep Lvir също е използван с рибавирин за пациенти с напреднала декомпенсирана цироза за генотип 1
Myhep Lvir a utilizat, de asemenea, și Ribavirin pentru pacienții cu ciroză decompensată avansată pentru genotipul 1

Наркотикът"Sotaleks" е противопоказанкардиогенен шок, остра или декомпенсирана хронична сърдечна недостатъчност,
Medicamentul"Sotaleks" este contraindicat înșoc cardiogen, insuficiență cardiacă cronică acută sau decompensată, blocare AV de gradul trei

Resof Lalso се използва с рибавирин за пациенти с напреднала декомпенсирана цироза за генотип 1
Resof Lalso utilizat cu Ribavirin pentru pacienții cu ciroză decompensată avansată pentru genotipul 1

Ledihep също така е използван с рибавирин за пациенти с напреднала декомпенсирана цироза за генотип 1
Ledihep a utilizat de asemenea și Ribavirin pentru pacienții cu ciroză decompensată avansată pentru genotipul 1

Ledviclear също е използван с рибавирин за пациенти с напреднала декомпенсирана цироза за генотип 1
Ledviclear a utilizat, de asemenea, și Ribavirin pentru pacienții cu ciroză decompensată avansată pentru genotipul 1

За да не се превърне тази форма в декомпенсирана, е необходимо да се угаси огнището на инфекцията своевременно,
Pentru ca această formă să nu devină decompensată, este necesar să se stingă în timp util centrul de infectare,