Примери за използване на Деликатните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деликатните тъкани на клепачите предпазват окото от организми с патогенно действие, предотвратяват прогресията на възпалителния или гноен процес.
Țesuturile delicate pe pleoape protejează ochiul de organismele patogene, împiedică progresia procesului inflamator sau purulent.Предвид обширния списък на деликатните разстройства, нарколозите предоставят следната условна класификация за бързо диагностициране на пациента с алкохолизъм.
Având în vedere lista extinsă de tulburări delirante, narcologii oferă următoarea clasificare condiționată pentru diagnosticarea rapidă a pacientului în timpul alcoolismului.Тази кухненска билка може да охлажда деликатните си листа до ниво, което може да понася, само чрез обилно изпаряване.
Această plantă pentru gătit îşi poate răci frunzele delicate doar până la un nivel pe care-l poate tolera prin evaporare excesivă.За да се защитят деликатните мукозни изгаряния, кърмачета сулфацетамид 20% разрежда с пречистена вода 1: 1.
Pentru a proteja mucoasa delicată de arsuri, copiii sunt diluați cu sulfacetamidă 20% cu apă purificată 1: 1.Деликатните фрагменти от пергамент и папирус са се запазили за 2000 години благодарение на тъмната,
Fragmentele delicate de pergament şi papirus au fost păstrate timp de 2.000 de ani mulţumită condiţiilor uscateВ здравец парфюм оценяват за деликатните си цветя аромат, когато се използва като заместител на скъпите розово масло.
În parfum muşcată de apreciat pentru aroma delicata florale, în cazul în care acesta este folosit ca un substitut pentru scump ulei de trandafir.не можете да се страхувате от силни струи вода, които могат да повредят деликатните издънки.
nu vă puteți teme de jeturi puternice de apă care pot deteriora lăstarii delicate.Уникалната А-мая на Heineken допринася за богатия балансиран вкус и деликатните плодови нотки, разпознаваеми във всяка Heineken от 19-ти век досега.
Drojdia A unică a Heineken este responsabilă pentru gustul bogat echilibrat şi notele fructate subtile care au distins fiecare bere Heineken încă din secolul 19.Етеричното масло от рози е един от най-препоръчителните природни продукти за грижа за лицето и деликатните кожи.
Uleiul de trandafir este unul dintre cele mai recomandate produse naturale pentru îngrijirea tenului și a pielii delicate.По-добре е тази купчина от боклуци да е готова да извърши деликатните очни операции утре сутринта.
Ar fi bine ca aceasta adunatura sa fie pregatita sa realizeze maine dimineata operatia delicata pe ochi.може да увреди деликатните тъкани.
poate deteriora țesături delicate.Силната симетрична форма на Фуджи в дясната половина на изображението е балансирана от деликатните облаци вляво.
Silueta Muntelui Fuji din jumătatea dreaptă a imaginii este balansată de norii delicați în stânga.направете го много внимателно, така че да не се повреди деликатните корени.
fă-o foarte atent pentru a nu deteriora radacinile delicate.за да се възстановяват деликатните екосистеми на Южна Европа.
restabili ecosistemele fragile din sudul Europei.също така подобрява състоянието на вените и деликатните кръвоносни съдове.
îmbunãtãțește și starea venei și a vaselor de sânge delicate.леко променена носа си, за да го съпоставим с деликатните й черти в миналото.
ușor modificat nasul să se potrivească cu caracteristicile ei delicate în trecut.качеството на гладенето на малки части и деликатните тъкани.
calității călcării părților mici și a țesăturilor delicate.цветът на деликатните рози и други топли нюанси.
culoarea de trandafiri delicate și alte nuanțe calde.обвиненията в изборни измами правителството се придържа към внимателна политика с цел запазване на деликатните отношения.
acuzaţiile de măsluire a alegerilor, guvernul menţine o politică adaptată, destinată menţinerii relaţiilor delicate.Деликатните въпроси, засягащи Северно Косово, могат да бъдат решени единствено
Chestiunile delicate care afectează nordul Kosovo pot fi abordate doar prin discuţii continue
