ДЕЛИРИУМ - превод на Румънски

• delir
• iluzii
• delirul
• delirului
• de delirium

Примери за използване на Делириум на Български и техните преводи на Румънски

Синдром на психозата: пътят от умствения упадък към делириум и деменция.
Psihoza senilă: calea de la declinul inteligenței la delirium și demență.

Ами… явно съм била в делириум от треската.
Ei bine…(ironizeaza) Am fost în mod clar delirează cu febră.

Типичен случай на делириум тременс.
Un caz tipic de delirium tremens.

Делириум пубертет.
O pubertate delirantă.

Може да е химикал или метал, причиняващ делириум.
Poate fi cauzat de vreun metal care produce"delirium".

Гилермо е имал делириум.
Guillermo avea frisoane.

Е, те са изчерпани вероятно делириум.
Sunt obosiţi, poate delirează.

Има някакъв вид парализа и делириум.
Până la un anumit punct e paralizată şi delirează.

Ако страдате от алкохолна интоксикация или имате делириум тременс.
Dacă aveţi intoxicaţie alcoolică sau dacă aveţi delirium tremens.

Енцефалопатичен делириум.
Delirare encefalopativa.

Треска, делириум?
Ai febră, delirezi?

Делириум смях.
Râsete delirant.

Знам какво е делириум.
Ştiu ce e delirium.

Било е остър делириум.
A fost o criză acută de delir.

Гаранция, крайният резултат ще ви доведе до делириум!
Garanție, rezultatul final te va duce în extaz!

Делириум за двама", постановка на македонската театрална трупа"Център",
Delir pentru doi", o producţie a companiei de teatru Centre din Macedonia,

Синоними на мания за величие- делириум на величие и мегаломания,
Sinonimele megalomaniei- iluzii de grandoare și megalomanie,

Аментията се характеризира с появата на епизоди на краткотраен делириум в част от субектите през нощта, докато кататонията няма такива прояви.
Amentia se caracterizează prin apariția unor episoade de delir pe termen scurt la o parte din subiecți pe timp de noapte, în timp ce catatonia nu are astfel de manifestări.

има делириум и изтръпване в ръцете
există delir și amorțeală la nivelul mâinilor

Лицето на фона на тези агресивни гласове се явява делириум на преследване, заблуждаващи идеи за обвинение
Un om pe fundalul acestor voci agresive apare iluzii de persecuție, idei delirante ale procuraturii