ДЕМОНСТРИРАМ - превод на Румънски

• demonstra
• vă arăta
• demonstrez

Примери за използване на Демонстрирам на Български и техните преводи на Румънски

Ще използвам тази горелка, за да демонстрирам, че пастелите върху аерогела няма да се разтопят.
Voi folosi o torţă pentru a demonstra că încălzind acest fragment de Aerogel, el va putea să izoleze şi cariocile nu se vor topi.

(Смях) И така, сега ще демонстрирам различни начини за запаметяване,
(Râsete) Acum vă voi arăta diverse metode de a memora,

И двата компонента са полимери, но демонстрирам способността си за надеждно фиксиране на елементи само при смесване в дадено съотношение.
Ambele componente sunt polimeri, totuși, îmi demonstrez capacitatea de a fixa fiabil elementele numai atunci când sunt amestecate într-un raport dat.

Но за да демонстрирам, че работи, мога да блокирам светлината, постъпваща към соларната клетка.
Dar pentru a demonstra punctul meu de vedere, o să blochez lumina celulei solare.

Благодаря. А после ще демонстрирам нещо от… Руски сателит.
Mulţumesc. Şi apoi vă voi arăta ceva dintr-un… satelit rusesc.

Така че ще демонстрирам това чрез обсъждане на някои от нещата за промяната в климата, които се случват в океана.
Voi demonstra acest lucru prin prezentarea unora dintre schimbările climatice care au loc în ocean.

И така, в полза на обществото, сега ще демонстрирам как да се преглеждаме сами.
Şi, ca un serviciu public, vă voi arăta cum să vă examinaţi singure.

За да ви демонстрирам най-безопасно този ефект, използвам този инструмент да пренеса много внимателно няколко капки.
Pentru a vă demonstra acest experiment cât mai sigur cu putinţă voi folosi acest instrument pentru a transfera… cu multă grijă… câteva picături.

Ще ви обясня всички тези доказателства и ще ви демонстрирам как работят, използвайки само примери на хора,
Vă voi familiariza cu fiecare dintre acestea şi vă voi demonstra cum funcţionează, folosind în mod

Искам да ви покажа това, за да ви демонстрирам с какви ресурси разполагат тези групировки.
Şi vreau să vă arăt lucrul acesta, pentru a vă demonstra tipul de resurse aflate la dispoziţia acestor grupări.

Ричард Хамънд, ще демонстрирам изкуството на преследването за напреднали.
va voi demonstra arta urmaririlor în viteza.

Тези скелети имат конкретен набор от поведения, които ще ви демонстрирам във филм.
Aceste schelete au nişte comportamente speciale, pe care vi le voi demonstra într-un film.

Значи ти трябвам, за да му обясня, и демонстрирам как работи?
Deci ai nevoie de mine sa-l explic lui, demonstra cum functioneaza?

аз ще го направя до край и още веднъж ще го демонстрирам.
voi trece prin asta și voi demonstra încă o dată.

Емоцията е същата, а също и лекарството, логическо разрушаване, последвано от режим на потискане с медитация, както ще ви демонстрирам.
Deconstrucţia logică, urmată de un regim de supresie meditativă aşa cum îţi voi demonstra.

аз дойдох тук за да демонстрирам естествената склонност на децата да попиват нова информация.
am ajuns acolo, pentru a demonstra înclinaţia naturală a copiilor de a absorbi informaţii noi.

Сега ще използвам това сложно олекотено- брайт устройство за да демонстрирам разликата между класическите компютри и квантовите компютри.
Acum voi folosi acest dispozitiv sofisticat sa demonstrez diferenta dintre calculatoarele clasice si cele cuantice.

Какво ще кажете да изграете с мен една сцена, за да демонстрирам големите си кунг-фу умения?
Ce ai zice sa facem noi un pact ca sa demonstrez marea mea pricepere in kung-fu?

За да демонстрирам разликата помежду им, ще използвам бисквити.
Pentru a arăta diferenţa dintre aceste două lichide, voi lua nişte biscuiţi,

Ще се спра накратко на всяка една от тях, за да ви демонстрирам, че всяка една от тях се характеризира от преобладаващо мъжки или женски тип енергия.
Pe scurt voi prezenta fiecare din aceste chakre, pentru a vă arăta că toate sunt caracterizate printr-un tip predominant de energie feminină sau masculină.