ДЕНАТУРИРАНЕ - превод на Румънски

• denaturare
• denaturarea

Примери за използване на Денатуриране на Български и техните преводи на Румънски

максималният размер на премията за денатуриране, минималното количество за една оферта
valoarea maximă a primei de denaturare, cantitatea minimă pe ofertă

нуклеинови киселини, или денатуриране продукт.
acizi nucleici, sau denaturarea produs.

РЕГЛАМЕНТ 3199/93/ЕО НА КОМИСИЯТА от 22 ноември 1993 година относно взаимното признаване на процедурите за пълното денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз.
Regulamentul(CE) nr. 3199/93 al Comisiei din 22 noiembrie 1993 privind recunoașterea reciprocă a procedurilor pentru denaturarea completă a alcoolului în scopul scutirii de la plata accizelor.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3199/93 на Комисията4 относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз.
Având în vedere Regulamentul Comisiei(CE) Nr. 3199/934 privind recunoaşterea reciprocă a procedurilor pentru denaturarea completă a alcoolului în scopul scutirii de la plata accizelor.

Регламент(ЕО) № 3199/93 на Комисията от 22 ноември 1993 година относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз.
Regulamentul(CE) nr. 3199/93 al Comisiei din 22 noiembrie 1993 privind recunoașterea reciprocă a procedurilor pentru denaturarea completă a alcoolului în scopul scutirii de la plata accizelor.

включително вътреклетъчни клетка отломки, или денатуриране продукт.
inclusiv resturi de celule și acizi nucleici, sau denaturarea produs.

Регламент(ЕИО) № 100/72 на Комисията от 14 януари 1972 г., установяващ подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни 1, както е изменен с Регламент(ЕИО) № 2847/72 2.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 100/72 din 14 ianuarie 1972 de stabilire a normelor de aplicare privind denaturarea zahărului destinat consumului animal1, modificat de Regulamentul(CEE) nr.

това се дължи на процес, наречен денатуриране, при който протеините променят формата си
este din cauza unui proces numit denaturare, care se petrece atunci când proteinle

включително вътреклетъчни клетка отломки, или денатуриране продукт.
inclusiv resturile celulare, sau produs de denaturare.

(2) Трети подпараграф на член 3(4) на Регламент(ЕО) № 2461/1999 също налага денатуриране на зърнени и маслодайни култури, отглеждани на определени площи,
(4) al treilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 2461/1999 impune denaturarea cerealelor şi seminţelor oleaginoase recoltate de pe anumite suprafeţe scoase temporar din circuitul agricol

протеин денатуриране, парализа на тъканното дишане
proteinelor Denaturarea, paralizia respirației tisulare

пречистване и денатуриране на алкохол.
purificarea sau denaturarea alcoolului.

нито преди нито след денатуриране, което ще намали или неутрализира ефекта от денатурирането,
nici după denaturare, care ar putea diminua

нито преди нито след денатуриране, което ще намали или неутрализира ефекта от денатурирането,
nici după denaturare, care ar putea diminua

Като има предвид, че проверките на средствата за денатуриране, определени в настоящия регламент,
Întrucât controalele desfăşurate asupra agenţilor de denaturare, definiţi în prezentul regulament,

не следва да се разрешават авансови плащания на премията за денатуриране;
este necesar să se excludă posibilitatea de a plăti avansuri la prima de denaturare;

може да бъде получена премия за денатуриране; като има предвид следователно, че трябва да се определят специфичните процеси на денатуриране, които трябва да се използват,
este necesar să se stabilească procedeele de denaturare specifice a căror utilizare este obligatorie pentru plata primei de denaturare; întrucât, în plus,

Кулинарна обработка на храната- водеща до денатуриране на протеини.
Prepararea culinară a alimentelor- care duce la denaturarea proteinelor.

Тази температура е достатъчна за денатуриране на гъбичния клетъчен протеин.
Această temperatură este suficientă pentru denaturarea proteinei celulare fungice.

Чрез денатуриране на протеини, много патогени(болестотворни микроорганизми) се инактивират или убиват.
Prin denaturarea proteinelor, mulți agenți patogeni(microorganisme care cauzează boli) sunt inactivați sau uciși.