ДЕПОРТИРАНА - превод на Румънски

• deportată
• deportat

Примери за използване на Депортирана на Български и техните преводи на Румънски

поразрових за тези Китайски панди и имам малко лоши новини едното от тях е момче а другата е била депортирана или нещо такова защото просто никой не може да я открие.
am nişte veşti proaste. Una din tipe de fapt e tip iar cealaltă a fost deportată sau ceva de genul ăsta pentru că nimeni nu poate da de ea.

Посолството на Саудитска Арабия в Банкок заяви, че Рахаф е била задържана на летището,"защото не е имала билет за връщане" и че ще бъде депортирана в Кувейт,"където живее по-голямата част от семейството й".
Ambasada saudită din Bangkok a declarat că a fost ţinută pe aeroport„pentru că nu are un bilet de întoarcere” şi că va fi deportată în Kuwait„unde locuieşte cea mai mare parte a familieisale”.

тя остава с трите си сестри във Виена, депортирана е и умира през 1943 г. в Терезиенщат.
trei surori ale ei, a fost deportată şi a murit în 1943, la Terezin.

Тя беше депортирана.
a fost deportată?

за да може това да стане, никоя от жертвите на събитията в Роцано не бива да бъде депортирана.
pentru ca acest lucru să se întâmple, nu trebuie să fie deportată niciuna dintre victimele evenimentelor din Rozzano.

боря за обикновения човек, и те искат от мен да бъда депортирана на следващия ден?
iar apoi a doua zi ei încearcă să mă deporta?

Депортираха, разбираш ли?
Deportat, îţi dai seama?

Депортираният самозван духовник Джемайл(Кастриот) Дука.[Архив].
Clericul escroc deportat Xhemajl(Kastriot) Duka.[Arhivă].

Искам да кажа, че той може вече да е депортиран, а те да не знаят.
Ar putea fi deja deportat si ei n-ar sti.

няма да бъдете депортирани.
n-o sa fi deportat.

Ханс беше арестуван и депортиран преди две седмици.
Hans a fost arestat si deportat acum doua saptamani.

Да покажем на федералните, че са депортирали грешен човек.
Aratati-le federalilor ca au deportat pe cine nu trebuia.

Мислех, че са те депортирали.
Am crezut că te-au deportat.

Там са прехвърлени евреи, депортирани от Централна Европа, и френски комунисти.
Evreii deportați din Europa Centrală și comuniștii francezi au fost transferați acolo.

След това е депортиран в родината си.
Au fost deportaţi din ţara lor.

Няколкостотин депортирани умират по време на трансфера.
Numeroși deportați au pierit în timpul tranzitului.

Вече е депортиран от Турция.
A fost expulzat din Turcia.

Господинът е депортиран от Германия.
A fost expulzat din Germania.

През май 1933 г. 5000 от депортираните са изпратени към остров Назино.
În mai 1933, 5000 de deportați au fost duși pe malul insulei Nazino.

Проследих депортираните камбоджанци.
Am urmarit deportați tânăr cambodgian.