DEPORTATĂ - превод на Български

• депортирана
• депортирано

Примери за използване на Deportată на Румънски и техните преводи на Български

Interpreta şi compozitoarea britanică Joss Stone spune că a fost reţinută şi deportată din Iran, după ce autorităţile nu au crezut că ea nu va încerca….
Британската певица Джос Стоун е била задържана и депортирана от Иран, след като не успяла да убеди властите там, че няма да се опита да направи публичен концерт в страната.

am nişte veşti proaste. Una din tipe de fapt e tip iar cealaltă a fost deportată sau ceva de genul ăsta pentru că nimeni nu poate da de ea.
поразрових за тези Китайски панди и имам малко лоши новини едното от тях е момче а другата е била депортирана или нещо такова защото просто никой не може да я открие.

Ambasada saudită din Bangkok a declarat că a fost ţinută pe aeroport„pentru că nu are un bilet de întoarcere” şi că va fi deportată în Kuwait„unde locuieşte cea mai mare parte a familieisale”.
Посолството на Саудитска Арабия в Банкок заяви, че Рахаф е била задържана на летището,"защото не е имала билет за връщане" и че ще бъде депортирана в Кувейт,"където живее по-голямата част от семейството й".

trei surori ale ei, a fost deportată şi a murit în 1943, la Terezin.
тя остава с трите си сестри във Виена, депортирана е и умира през 1943 г. в Терезиенщат.

a fost deportată?
Тя беше депортирана.

pentru ca acest lucru să se întâmple, nu trebuie să fie deportată niciuna dintre victimele evenimentelor din Rozzano.
за да може това да стане, никоя от жертвите на събитията в Роцано не бива да бъде депортирана.

Statului membru în care va fi deportată persoana condamnată după ce este exonerată de executarea pedepsei în temeiul unui ordin de expulzare
До държавата-членка, в която осъденото лице ще бъде депортирано, след като бъде освободено от изпълнение на наказанието въз основа на заповед за експулсиране

Statului membru în care va fi deportată persoana condamnată după ce este exonerată de executarea pedepsei în temeiul unui ordin de expulzare
В която лицето ще бъде депортирано, след като бъде освободено от изпълнение на наказанието въз основа на заповед за експулсиране или депортиране,

a fost"îndepărtată forţat, deportată sau ucisă", a afirmat ICTY în actul iniţial de acuzare al lui Babic.
са били"насилствено преместени, депортирани или избити", се казва в първоначалния обвинителен акт на МНТБЮ срещу Бабич.

va fi deportată persoana condamnată, de îndată ce este exonerată de executarea pedepsei în temeiul
не живее там, то ще бъде депортирано, след като бъде освободено от изпълнение на наказанието въз основа на заповед за експулсиране

nicio persoană nu este deportată sau extrădată într-o ţară în care există riscul de a fi supusă pedepsei cu moartea,
нито едно лице не е депортирано или екстрадирано в държава, в която то е изложено на опасност от смъртно наказание, а трябва

Te vor aresta şi te vor deporta, şi nu va fi frumos.
Ще те арестуват, ще те депортират и гледката няма да е красива.

Suedia va deporta o femeie afgană în vârstă de 106 ani.
В Швеция ще депортират 106 годишна афганистанка.

Nu vreau să fiu acuzat, deportat sau arestat pentru urmărire de persoane.
Не искам да ме съдят или депортират или арестуват затова, че дебна някого.

Dar mă vor deporta cu următorul transport.
Ще ме депортират със следващите.

Adică ne deportează şi soţiile noastre nu ştiu nimic?
Искаш да кажеш, че ни депортират, и нашите съпруги никога не ще узнаят?

Şi vor deporta fiica în Germania.
И ще депортират дъщерята в Германия.

Taci, Yankélé, ne vor deporta cu adevărat!
Млъкни Янкеле, ще ни депортират наистина!

nu am o verişoară Bridget şi mă vor deporta.
нямам братовчедка Бриджит и ще ме депортират.

O să-i deporteze.
Ще ги депортират.