ДЕФЕКТИТЕ - превод на Румънски

• defectele
• imperfecţiunile
• defecţiunile
• defectelor
• defecte

Примери за използване на Дефектите на Български и техните преводи на Румънски

е запълнил дефектите с глина, стърготини
a umplut imperfecţiunile cu argilă, rumeguş,

Това са само някои от дефектите, довели до моята така наречена"пилотска грешка".
Astea sunt doar câteva din defecţiunile ce au dus la aşa-zisa"eroare de pilotaj".

бива неизбежно поглъщан от детайлите и дефектите на устройството.
ea este absorbită de toate detaliile şi imperfecţiunile dispozitivului.

Освен това е възможно да се намалят значително дефектите на метала, ако вътрешната структура на стъклото се образува чрез манипулиране на метала по време на охлаждане.
În plus, este posibilă reducerea defectelor metalice în mod substanțial dacă structura internă a sticlei este formată prin manipularea metalului în timpul răcirii.

Дефектите на невралната тръба са вродени дефекти, причинени от анормално развитие на невралната тръба,
Defecte înrudite de tub neural sunt tulburările genetice cauzate de dezvoltarea anormală a tubului neuronal,

Крайното излекуване на дефектите на лигавицата в резултат на ендоскопско отстраняване на полипите се случва в период от две до осем седмици.
Vindecarea finală a defectelor mucoasei rezultate din îndepărtarea endoscopică a polipilor are loc într-o perioadă de două până la opt săptămâni.

Вместо да се втренчваме върху дефектите си, това, което ни липсва или нашите слабости,
În loc să ne focalizăm asupra defectelor noastre, asupra lipsurilor sau slăbiciunilor noastre,

Corsa вече е отличена в отчет 2010 на DEKRA за дефектите като цялостен победител с най-малък процент на дефекти сред всички тествани автомобили.
Acesta s-a evidenţiat deja în cadrul Raportului de defecte DEKRA pentru anul 2010, unde a fost câştigătorul absolut, cu cea mai mică rată de defecte dintre toate autovehiculele testate.

Такива пръчки, дължащи се на плътна консистенция, помагат да се скрият дефектите по кожата и, най-важното,
Astfel de bastoane datorită consistenței dense ajută la ascunderea defectelor de pe piele și, cel mai important,

Той тества дискретни променливи като броя на дефектите и скоростта на несъответствие;
Acesta testează variabilele discrete, cum ar fi numărul de defecte și rata de neconformitate;

Дефектът на вените е вид разширяване на дефектите при леене, пример за производство, показан на фигура 1.
Defectele venei sunt un fel de tip de extindere a defectelor de turnare, exemplul de producție prezentat în Figura 1.

може да бъде изоставено, включително спермата или дефектите с лошо качество със самото яйце.
fătului poate fi abandonată, inclusiv spermă slabă de calitate sau defecte cu oul în sine.

механизмите за компенсиране на дефектите, които възникват в него по време на заболяване, са много големи.
iar mecanismele de compensare a defectelor care apar în timpul bolii sunt foarte mari.

дава възможност за активно отстраняване на дефектите.
permite identificarea şi remedierea active a defectelor.

което се определя от вида на кожата и тежестта на дефектите.
determinată de tipul de piele și de severitatea defectelor.

Физическата неактивност и заседналия начин на живот увеличават симптомите на тази патология и правят дефектите в лечението трудни.
Inactivitatea fizică și stilul de viață sedentar sporesc simptomele acestei patologii și fac dificultăți în tratamentul defectelor.

Специалистите им предоставят цялата информация относно влиянието на дефектите върху живота на детето им,
Specialistii le dau toate informatiile cu privire la influenta defectului asupra vietii copilului lor,

Хидравлично-меко-гумено формоване може да преодолее дефектите на горепосочените две меки форми и формира част от различни сложни форми.
Hidraulice--moi din cauciuc laminat poate depăşi defecte de mai sus două mucegai moi formează şi fac parte din diverse forme complexe.

Програмата ще ви помогне да премахнете дефектите в снимките, да промените фона
Programul va ajuta la eliminarea defectelor din imagini, schimbarea fundalului

Този раздел съдържа списък на предупрежденията, публикувани от производителя на автомобила, относно дефектите на производителя, открити в някои производствени серии.
Aici veți găsi lista de avertismente publicate de constructorul autovehiculului referitoare la defectele de fabricaţie ce au fost constatate la autovehiculele cu anumite serii de producție.