DEFECTULUI - превод на Български

• дефекта
• дефект
• дефектът

Примери за използване на Defectului на Румънски и техните преводи на Български

În prezent, problema defectului pielii este foarte relevantă
В момента проблемът с дефекта на кожата е много спешен

Semnul de naștere este un simbol al imperfecțiunii sau defectului omului, care simbolizează, de asemenea, mortalitatea omului.
Рожденият знак е символ на несъвършенството или недостатъка на човека, който също така символизира смъртността на човека.

Sarcina sau faptul ca gravida a luat in greutate poate reprezenta un stres asupra defectului sau a zonei slabe a peretelui abdominal, facand ca hernia sa devina mai evidenta.
Бременност или прекомерно покачване на теглото могат да поставят акцент върху дефектната слаба област на коремната стена, правейки хернията да стане по- забележима.

Reglementarea defectului ciclului celular poate duce la propagarea de mutații care contribuie la dezvoltarea cancerului.
Регулирането на дефектния клетъчен цикъл може да доведе до размножаване на мутации, които допринасят за развитието на рак.

severitatea defectului, metoda terapeutică aleasă
тежестта на дефекта, избрания терапевтичен метод

În prezent, problema defectului pielii este foarte relevantă
В момента проблемът с дефекта на кожата е много подходящ

Dacă înlăturarea defectului este imposibilă
Ако такова отстраняване на дефекта е невъзможно

în funcție de mărimea defectului, de starea generală a corpului.
в зависимост от размера на дефекта, общото състояние на тялото.

aveti 14 zile calendaristice pentru a ne informa asupra defectului.
имате 14 календарни дни, в които да ни информирате за повредата.

asupra cauzei principale a defectului;
към основната причина за дефекта;

ele nu au adus ameliorarea profundă sau eliminarea defectului.
те не осигуриха пълно облекчение или отстраняване на дефекти.

cumpărătorul a solicitat repararea defectului, care se dovedește a fi iremediabil.
купувачът е поискал поправка на дефект, който се окаже неотстраним.

Cumpărătorul va notifica Vânzătorul despre dreptul pe care el/ea l-a ales în cadrul notificării defectului sau fără nicio întârziere necuvenită după aceea.
Купувачът уведомява Продавача за правото, което е избрал да упражни, в рамките на уведомлението за дефекта или без ненужно забавяне след това.

în funcție de mărimea defectului, de starea generală a corpului.
в зависимост от размера на дефекта, общото състояние на организма.

Cu toate acestea, înainte de a proceda la eliminarea defectului, este necesar să se clarifice motivul formării acestuia.
Въпреки това, преди да се пристъпи към отстраняване на дефекта, е необходимо да се изясни причината за неговото формиране.

în special prin apucarea marginilor defectului.
главно чрез захващане на ръбовете на дефекта.

Acest lucru nefiind valabil în cazul în care cumpărătorul solicită reparația defectului care se va arăta a fi imposibil de reparat.
Това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.

Acestea includ boala cardiacă reumatică(formarea defectului), glomerulonefrita post-streptococică, artrita.
Те включват ревматично сърдечно заболяване(образуване на дефекти), пост-стрептококов гломерулонефрит, артрит.

ele nu au adus ameliorarea completă sau eliminarea defectului.
те не осигуриха пълно облекчение или отстраняване на дефекти.

Până la înlocuirea defectului, Cumpărătorul nu este obligat să plătească o parte a prețului de cumpărare care este estimată ca fiind în mod rezonabil corespunzătoare dreptului Cumpărătorului la reducere de preț.
До отстраняването на дефекта Купувачът не е длъжен да плати част от покупната цена, която се счита за разумно съответстваща на правото на Купувача да иска намаление на цената.