ДЕФИНИРАНЕТО - превод на Румънски

• definirea
• definiţia
• definiția
• să definiți

Примери за използване на Дефинирането на Български и техните преводи на Румънски

спомага за растежа на постно мускулите и подобрява дефинирането на мускулите Ако сте спортист, който иска да намали мазнините,
ajută la susținerea creșterii musculare slabe și îmbunătățirea definiției mușchilor. Dacă sunteți un atlet care caută să reducă grăsimea,

Твърди се, че основна причина за дефинирането на пазар в тези граници е високият дял на междусистемен капацитет(с редица държави-членки)
Argumentul principal pentru această definiție a pieței este reprezentat de cota înaltă din capacitatea de interconectare(cu mai multe state membre),

Не само защото ще бъдете обединени с академичен съветник, който ще работи с вас за дефинирането и картографирането на вашия опит през вашето време в MMCC.
Nu doar pentru că veți fi alături de un consilier academic care va colabora cu dvs. pentru a vă defini și a cartografia experiența dvs. în timpul petrecut la MMCC.

ЕИСК е на мнение, че при дефинирането и изпълнението на Националните програми за реформи(НПР)
CESE consideră că, la definirea și punerea în aplicare a PNAR,

(3) Дефинирането на Основните промишлени групировки(MIGS)
(3) Definiţia grupelor industriale principale(MIGS)

Като взе предвид директива на Съвета 93/65/ЕИО от 19 юли 1993, за дефинирането и използването на съвместими технически спецификации за доставянето на системи и оборудване за управление на въздушното движение(1), последно изменена и допълнена с директива на Комисията № 97/15/ЕО(2), и по-специално чл.
Având în vedere Directiva Consiliului 93/65/CEE din 19 iulie 1993 privind definirea şi folosirea specificaţiilor tehnice compatibile pentru achiziţii de echipamente şi sisteme de gestionare a traficului aerian1, modificată ultima dată de Directiva 97/15/CE2, în special art.

Настоящата дисертационна теза се фокусира върху дефинирането и проучването на възможните сценарии за съвместно съществуване между модерни безжични комуникационни стандарти(LTE/ LTE-A
Această teză de disertație se axează pe definirea și explorarea posibilelor scenarii de coexistență între standardele avansate de comunicații fără fir(LTE/ LTE-A

не се потвърдиха с решителни нови доказателства, които биха обосновали вземането им предвид при дефинирането на сходния продукт,
nu au fost susţinute de noi probe decisive care ar justifica luarea lor în considerare în definiţia produsului similar,

Дефинирането и комуникирането на вашите ценности ще помогне на вас и на персонала ви да останете верни на това,
Definirea și comunicarea valorilor proprii vă va ajuta pe dvs.

Тези дружества следва да бъдат МСП по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 г. относно дефинирането на микро-, малки
Aceste societăți ar trebui să fie IMM-uri în sensul Recomandării 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici

(24) като имат предвид, че дефинирането на рамката за предоставянето на информация
(24) întrucât definirea cadrului de informare

законодателят на Съюза е трябвало да определи основни принципи, които да ръководят дефинирането на минимални гаранции, регламентиращи достъпа до събраните
revenea legiuitorului Uniunii să definească principiile fundamentale care trebuiau să reglementeze definirea garanțiilor minime care delimitează accesul la datele colectate

Критерии, позволяващи дефинирането на продуктите, обхванати от настоящата директива,
(3) Criteriile care permit definirea produselor incluse în prezenta directivă,

В Договора трафикът на наркотици се определя като една от формите на„особено тежка престъпност с трансгранично измерение“, което позволява приемането на директиви за установяването на минимални правила относно дефинирането на престъпленията и на санкциите(член 83, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз).
Tratatul definește traficul de droguri ca făcând parte din„domenii ale criminalității de o gravitate deosebită de o dimensiune transfrontalieră” ce permite adoptarea de directive prin care se stabilesc norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor penale[articolul 83 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene].

демократичната стабилност при дефинирането на приоритетните области на сътрудничество.
de stabilitate democratică în definirea domeniilor prioritare ale cooperării.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за установяване на общи правила за дефинирането, описанието и представянето на спиртни напитки1, изменен с Акта за присъединяване на Австрия, и Финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 8 от него.
Având în vedere Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1576/89 din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale pentru definire, descrierea şi prezentarea băuturilor spirtoase1 modificat de Actul de Aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei şi în special art. 4 alin.(8);

Без добра философска подкрепа за това защо нещо трябва да съществува, просто дефинирането на нещо, че съществува, не е добра философия(като твърдението,
În lipsa unui bun suport filosofic care să motiveze de ce un lucru trebuie să existe, să definești pur și simplu

Съдът отбелязва освен това, че дефинирането на понятието„увреждане“ предхожда определянето и преценката на подходящите мерки за приспособяване на работната среда, които работодателите трябва
Pe de alta parte, Curtea arata ca definitia notiunii ''handicap'' preceda stabilirea si aprecierea masurilor de amenajare corespunzatoare pe care angajatorii trebuie sa le ia,

Ясното дефиниране и мониторингът на целите и показателите на всички дейности.
Unei definiţii clare şi controlului îndeplinirii obiectivelor şi a indicatorilor de rezultate pentru toate acţiunile.

Дефиниране и отчитане на активи.
Identificarea și inventarierea activelor.