DEFINIRE - превод на Български

• определяне
• дефиниране
• определение
• дефиниция
• определят
• дефинира
• определянето
• определението

Примери за използване на Definire на Румънски и техните преводи на Български

este vorba despre un element de definire a unui OMG.
става въпрос за част от определение на това какво е ГМО.

Identificare pericol- Proces de recunoastere a faptului ca exista un pericol si de definire a caracteristicilor acesteia.
Идентификация на опасност- процесът на установяване съществуването на опасност и определянето на нейните характеристики.

Orice modificări necesare ar trebui să fie integrate în baza de date a cerințelor de definire și procedurile obișnuite pentru manevrarea acestora executate.
Всички необходими промени трябва да бъдат интегрирани в базата данни на изискванията за дефиниране и стандартните процедури за работа с тях, изпълнен.

Pentru mai multe informații, consultați Publicare un registru de lucru Excel Services și Definire parametri de registru de lucru pentru utilizarea în Office Excel Web Access.
За повече информация вижте публикуване на работна книга в Excel Services и Дефиниране на параметри на работна книга за използване в Office Excel Web Access.

Clasificarea Internațională a Bolilor(ICD) funcționează în ceea ce privește procesele de definire și clasificare.
работят по отношение на процесите на дефиниране и класификация.

selectând definire retenție diferite etape pentru înregistrări.
като изберете дефиниране различни етапи на задържане за записи.

iar foile de lucru de definire le oferă o șansă să se concentreze asupra unor cuvinte noi.
работните листове за дефиниране им дават възможност да се съсредоточат върху конкретни нови думи.

Va trebui, apoi, sa fac publici parametrii de definire a termenului de"radio liber" si,
След това трябва да определя параметрите на дефиницията«независима радиостанция», т. е. да

Va simplifica și îmbunătăți modul de definire a deșeurilor și va armoniza metodele de calcul;
Ще опрости и подобри определенията за отпадъците и ще хармонизира методите на изчисление;

Având în vedere Ghidul de utilizare a Poziției comune a Consiliului de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar.
Като взе предвид Справочника на потребителя към Общата позиция, определяща общи правила за режим на контрол върху износа на военни технологии и оборудване.

angajamentelor intra-Eurosistem pentru bancnotele euro aflate în circulaţie se remunerează prin aplicarea unui criteriu obiectiv de definire a costului banilor.
за Евросистемата вземания и пасиви от евро банкноти в обращение, се възнаграждава чрез прилагане на обективен критерий, определящ цената на ресурса.

Prin activitățile de mai sus, elevii pot dobândi o perspectivă holistică asupra unuia dintre documentele de definire a drepturilor omului.
Чрез горепосочените дейности учениците могат да придобият цялостен поглед върху един от определящите документи за правата на човека.

modifică fișierele de definire a categoriei de filtrare.
да промените файловете с дефиниции на категории филтри.

proiectul definește clar Tabelul de configurare a produsului în funcție de conținutul cărții de definire a produsului.
проектът ясно дефинира таблицата за конфигуриране на продукта според съдържанието на книгата с дефиниции на продукта.

Învățăturile Falun Gong sunt compilate din prelegerile lui Li. el deținând puterea de definire a sistemului de credințe Falun Gong.
Учението на Фалун Гонг е съставено от лекциите на Ли и той притежава дефинираща сила в системата на убеждения на Фалун Гонг.

De definire a proiectelor de investiţii care se transmit Comisiei în conformitate cu art. 41 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice.
Относно определянето на инвестиционните проекти, които следва да се съобщават на Комисията в съответствие с член 41 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

De definire a modalităţilor şi condiţiilor pentru acţiunile structurale ale Comunităţii în sectorul pescuitului.
За установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектор рибарство.

De definire a modalităţilor de efectuare a comunicărilor prevăzute în art. 41 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice.
Относно определянето на процедурите за осъществяване на съобщенията, предвидени в член 41 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

De definire a procedurilor de examinare a comunicărilor prevăzute la articolul 41 din Tratatul Euratom.
Относно определянето на процедурите за проверката на съобщенията по член 41 от Договора за Евратом.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2792/1999 de definire a modalităţilor şi condiţiilor de adoptare a unor acţiuni structurale în domeniul pescuitului.
За изменение на Регламент(EО) № 2792/1999 за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектор рибарство.