ОПРЕДЕЛЯЩИТЕ - превод на Румънски

• definitorii
• determinante
• de desemnare
• determinanți

Примери за използване на Определящите на Български и техните преводи на Румънски

От научна гледна точка дълга коса е един от многото определящите характеристики на жените и дори е част от покривна система, която защитава тялото от получаване щети.
Punct de vedere științific, păr lung este una dintre multele caracteristici definitorii ale femeilor și chiar face parte din sistemul tegumentar care protejeaza corpul nostru de la obtinerea daune.

Първоначалните етапи на всяка връзка са определящите моменти, които дават представа за посоката, в която ще върви връзката.
Etapele inițiale ale oricărei relații sunt momentele definitorii care dau o întelepciune a direcției în care se va întâlni relația.

Значението на името на Арин и определящите черти на героя на момичетата с това име.
Semnificația numelui lui Arin și a trăsăturilor definitorii ale caracterului fetelor cu acest nume.

Основните въпроси, които се разглеждат в учебното основно направление"Регионални науки", са определящите за решенията за местоположението на фирмите и промишлеността;
Principalele întrebări adresate de nucleul de predare privind știința regională sunt determinanții deciziilor de localizare ale firmelor și industriilor;

Определящите политиката в ЕС полагат значителни усилия да се справят с последиците от финансовата криза
Factorii de decizie ai UE au depus eforturi pentru a face față consecințelor crizei financiare

По принцип, определящите критерии, в този случай са усуканост,
Practic, criteriile decisive în acest caz sunt sinuozitatea,

Определящите елементи са естеството на наказанието,
Factorii decisivi sunt natura pedepsei,

този арест беше един от определящите моменти за мен.
arestarea a fost una dintre cele care definesc momente pentru mine.

Чрез горепосочените дейности учениците могат да придобият цялостен поглед върху един от определящите документи за правата на човека.
Prin activitățile de mai sus, elevii pot dobândi o perspectivă holistică asupra unuia dintre documentele de definire a drepturilor omului.

Една от определящите фактори за здравето катокожата и здравето като цяло е една балансирана диета,
Unul dintre factorii determinanți ai sănătății capielea si starea generala de sanatate este o dieta echilibrata,

Една от определящите фактори за бременността без излишно трудности е една балансирана диета за целия период на бременността бебето.
Unul dintre factorii determinanți ai sarcinii, fără dificultăți nejustificate este un regim alimentar echilibrat pentru întreaga perioadă de gestație copil.

влиянието бяха определящите фактори.
influenţa erau factorii determinanţi.

други симптоми, един от определящите критерии за шизофрения е наличието на психоза.
unul dintre criteriile definitorii pentru diagnosticarea schizofreniei este prezenta psihozei.

В действителност определящите лихвени проценти трябвало да са в границите между 4,24%
În realitate, ratele determinante ar trebui să se situeze între 4,24% și 7,51%, în timp ce rata propusă

Една от определящите характеристики на MHP Up Your Mass е, че вместо да бъде натоварен с малтодекстрин или някоя друга ниско качество на захар,
Una dintre caracteristicile definitorii ale MHP Up Mass ta este că sursele de carbohidrați de înaltă calitate,

Определящите органи на другите държави членки
(10) Autoritățile de desemnare din alte state membre

Така че аз вярвам, че една от определящите битки на нашето време ще бъде битката за контрол върху личната информация,
Așadar, una dintre bătăliile definitorii ale timpului nostru ar fi lupta pentru controlul informațiilor personale,

Тази формула на действие е известна като планирането"if-then"("ако тогава") и една от определящите й фази е да създаде всички тези ситуации"Ако X, а след това Y".
Această formulă de acțiune este cunoscută ca planificarea"if-then"("dacă-atunci") și una dintre fazele sale determinante este de a crea toate acele situații"Dacă X, atunci Y".

Тази програма ви предоставя по-задълбочено разбиране на определящите здравето фактори и резултати, които надхвърлят националните граници,
Acest program vă oferă o înțelegere în profunzime a factorilor determinanți pentru sănătate și rezultate care depășesc granițele naționale

С увеличаването на миграцията тези финансови плащания се превърнаха в една от определящите тенденции на глобализацията през изминалия четвърт век- частното,
Pe măsură ce migrația a crescut, acești bani au marcat una dintre tendințele definitorii ale ultimului sfert de secol de globalizare- fața privată,