DETERMINANȚI - превод на Български

• определящи
• фактори
• детерминанти
• решаващи
• определящите
• фактора

Примери за използване на Determinanți на Румънски и техните преводи на Български

Factorii naturali determinanți pentru locația fermelor
Естествените определящи фактори за местоположението на стопанствата

Pentru ca varul să fie factorii determinanți ai brandului și tipului,
За вар ще бъдат определящите фактори на марката и вида,

nu cea mai bună mâncare și mulți alți factori determinanți.
не най-добрата храна, и много други определящи фактори.

Accentul este pus pe studii de factorii determinanți sociale, culturale și economice și consecințele schimbărilor populației.
Акцентира се върху изследвания на социални, културни и икономически определящите фактори и последиците от промяната на населението.

Acesta va avea drept scop identificarea factorilor determinanți ai vulnerabilității, inclusiv a caracteristicilor sociodemografice.
Неговата цел ще бъде да се определят факторите за уязвимост, включително социално-демографските характеристики.

în ansamblu sunt determinanți pentru dezvoltarea umană.
правила като цяло са определящи за човешкото развитие.

Starea de sănătate și factorii determinanți ai sănătății, definiți în anexa I;
Здравно състояние и фактори от решаващо значение за здравето, както е посочено в приложение I.

Obiectivul acestui domeniu îl constituie furnizarea statisticilor privind starea de sănătate și la factorii determinanți ai sănătății.
Целта на тази област е предоставянето на статистики за здравното състояние и за факторите от решаващо значение за здравето.

să includă determinanți comparativi referitori la natura serviciilor oferite de furnizori.
да включват сравнителни критерии във връзка с естеството на услугите, предлагани от доставчиците.

care este unul dintre factorii determinanți ai îmbătrânirii, obezității
което е един от движещите фактори на стареенето,

Condițiile de muncă nu reprezintă, poate, decât unul dintre factorii determinanți în astfel de decizii, însă tendința în acest sens este clară.
Въпреки че условията на труд могат да бъдат само един от факторите при вземането на такива решения, тенденцията е ясна.

De aceea, la sfârșitul zilei, principalii factori determinanți ai solvabilității Greciei sunt de natură politică
Ето защо в крайна сметка основните определящи фактори за платежоспособността на Гърция са от политическо

fiecare dintre care are propriile sale particularități și determinanți specifice, cu o greutate de stilul medie de joc,
всяка от които има своите особености и специфични фактори, тежащи средно стил на игра,

combinarea datelor referitoare la toți factorii determinanți ai sănătății, inclusiv expunerea,
споделяне и комбиниране на данни за всички определящи здравето фактори,

iar globalizarea fiind un indicator al preferințelor politice care se numără printre factorii determinanți ai atitudinilor față de echitate și inegalitate.
глобализацията е показател за политическите предпочитания, които са сред факторите, определящи нагласите към справедливостта и неравенството.

se datorează atât la eliberarea mediatorilor nespecifici este mecanismul de hipersensibilitate induse de ioni de amoniu cuaternar determinanți antigenici împărtășite de toți membrii acestei clase de medicamente.
освобождение неспецифични медиатори е механизмът на свръхчувствителност, индуцирана от кватернерни амониеви йони антигенни детерминанти споделени от всички членове на този клас лекарства.

Acest program vă oferă o înțelegere în profunzime a factorilor determinanți pentru sănătate și rezultate care depășesc granițele naționale
Тази програма ви предоставя по-задълбочено разбиране на определящите здравето фактори и резултати, които надхвърлят националните граници,

doar pe baza unuia dintre cei doi determinanți de risc menționați la litera(b).
въз основа на само един от двата рискови фактора, посочени в буква б.

activității bancare private într-un context global și identificarea factorilor determinanți în luarea deciziilor clienților private banking.
има за цел по-добро разбиране на частното банкиране в глобален контекст и идентифициране на определящите фактори при вземането на решение от частни банкови клиенти.

Unul dintre principalii factori determinanți referitori la o astfel de decizie îl constituie evaluarea angajamentului,
Един от определящите фактори за това решение е оценката на ангажимента, на регистрираните резултати