ДВИЖЕЩИТЕ - превод на Румънски

• motrice
• deplasează
• în mișcare
• mişcă

Примери за използване на Движещите на Български и техните преводи на Румънски

Хармонията, която управлява движещите сили на Вселената, разкрива определени съчетания
Armonia care reglează resorturile universului pune în evidentă combinaţii determinate

И тук се прави разлика дали възникващите силите се пренасят между движещите се една спрямо друга части чрез търкалящи
Se diferenţiază dacă forţele care apar între piesele mobile sunt transmise prin elemente de rostogolire

Движещите сили, играчите се стремят да получат колкото се може повече, принадлежащ към врага и неутрални точки.
Conducerea forțelor, jucătorii să depună eforturi pentru a obține cât mai multe aparținând inamic și puncte neutre.

Припадъци по време на бременност- оказване на първа помощ, ако движещите краката бременна.
Convulsii in timpul sarcinii- primul ajutor, în cazul în care picioarele de conducere gravidă.

производителността са движещите фактори за повечето компании,
productivitatea sunt factorii de conducere pentru majoritatea companiilor,

което е един от движещите фактори на стареенето,
care este unul dintre factorii determinanți ai îmbătrânirii, obezității

В минутите на растеж на планктона, движещите сили зад трансформациите в моретата започват да разцъфват.
Minusculele plante din plancton, forţa care dirijează transformarea mărilor, încep să înflorească.

ЕС следва да продължи да бъде една от движещите сили за това мобилизиране във вътрешен
UE ar trebui să rămână una dintre forțele motrice ale mobilizării acțiunilor pe plan intern

ResponCSS работи чрез добавяне или премахване на колони от оформлението на страницата, движещите се наоколо, така че няма да отида извън екрана в устройства с малки илюминатори.
ResponCSS funcționează prin adăugarea sau eliminarea de coloane din aspectul paginii, se deplasează în jurul valorii de conținut, astfel că nu va merge în afara ecranului la dispozitive cu ferestre mici.

Glary Utilities подправени съдържат невъобразимо поддържащи движещите сили да заменят,
utilitățile Glary asezonate conțin forțe motrice neînchipuit de susținere înlocui care cercetează

Aдаптивни спирачни светлини, които преупреждават движещите се зад Astra в случаите на внезапно спиране или на задействане на антиблокиращата система
Lumini de frână adaptive avertizează autovehiculele care se deplasează în spatele modelului Astra în situaţiile în care trebuie să frâneze urgent

Не е необходимо да се намали скоростта на движещите механизми и създаване на необходимите условия за свободно движение на крана,
Nu este nevoie de a reduce viteza mecanismelor în mișcare și de a crea condițiile necesare pentru libera circulație a macaralei,

който вече не разглежда нашата култура като наследство от миналото, а като една от движещите сили на европейската дипломация на утрешния ден.
care nu mai privește cultura ca o moștenire a trecutului, ci ca una dintre forțele motrice ale diplomației europene de mâine.

да издържи тежестта на движещите се върху нея хора.
aplicate prin greutatea persoanelor care se deplasează pe punte.

имаше шпайкове върху движещите се платформи и аз трябваше да преосмислят стратегията си. Позволява да играят!
au existat crampoane pe care se deplasează platforme şi am avut să-şi reconsidere strategia mea!

Не е необходимо да се намали скоростта на движещите механизми, това създава необходимите условия за свободно движение на крана,
Nu este nevoie de a reduce viteza mecanismelor în mișcare, acest lucru creează condițiile necesare pentru libera circulație a macaralei,

Техническият правилник на ФИА гласи:„Забранява се оборудването на автомобилите със системи или устройства, които да предотвратяват превъртането на движещите колела или да компенсират прекомерното подаване на газ от страна на пилота.
Noile reguli afirmă:“Nici o maşină nu poate fi dotată cu un sistem sau un mecanism care este capabil să prevină rotirea excesivă a roţilor motoare sau să compenseze acceleraţia brutală cerută de cătrepilot”.

да се даде възможност да се видят регистрационните номера на бавно движещите се предходни автомобили или стационарни автомобили.
face posibilă pentru a vedea plăci de licenţă pe lent în mişcare din faţă se apropie vehiculelor sau staţionare.

той се разтваря и моментът на движещите колела не се предава,
momentul în care roțile motoare nu sunt transmise,

дори и бързо движещите се подводни течения, които осигуряват по-голяма устойчивост на лодки
chiar și de subteranele care se mișcă rapid, care oferă o rezistență mai mare la bărci