ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИТЕ АГЕНЦИИ - превод на Румънски

• agențiilor descentralizate
• agenţiilor descentralizate
• privind agențiile descentralizate
• agențiile descentralizate

Примери за използване на Децентрализираните агенции на Български и техните преводи на Румънски

е един от децентрализираните агенции на Европейския съюз.
este una din agenţiile descentralizate ale Uniunii Europene.

Официално открит в Лисабон през 1995 г., центърът е една от децентрализираните агенции на ЕС.
Acesta a fost inaugurat în 1995 la Lisabona și este una dintre agenţiile descentralizate ale Uniunii Europene.

на съвместното изявление за гарантиране на парламентарния контрол върху децентрализираните агенции.
a declarației comune pentru asigurarea controlului parlamentar asupra agențiilor descentralizate.

е една от децентрализираните агенции на Европейския съюз.
este una dintre agenţiile descentralizate ale Uniunii Europene.

центърът е една от децентрализираните агенции на ЕС.
Observatorul este una dintre agențiile descentralizate ale UE.

При преразглеждането ще се съгласуват някои разпоредби на настоящия учредителен регламент на Eurofound с общия подход по отношение на децентрализираните агенции.
Revizuirea regulamentului de constituire a Eurofound va alinia anumite dispoziţii ale regulamentului existent care reglementează Eurofound cu abordarea comună privind agenţiile descentralizate.

предоставени пряко на децентрализираните агенции и на местните и регионалните власти,
sub formă de granturi, agențiilor descentralizate și autorităților locale

Изтъква, че през 2016 г. целевите приходи за децентрализираните агенции на ЕС, като такси и налози от предприятия
Subliniază faptul că, în 2016, veniturile alocate agențiilor descentralizate ale UE, cum ar fi taxele

Като докладчик относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г. на децентрализираните агенции на ЕС, аз съм добре запозната с проблема за създаването на агенции,
Ca raportoare pentru descărcările de gestiune din 2008 care vor fi acordate agenţiilor descentralizate ale UE, cunosc foarte bine problema înfiinţării de agenţii care,

общият подход за децентрализираните агенции от 2012 г. да бъдат преразгледани във възможно най-кратък срок.
cât mai curând posibil, declarația comună și abordarea comună privind agențiile descentralizate din 2012.

на съвместното изявление за гарантиране на парламентарния контрол върху децентрализираните агенции(2018/2114(INI)).
a declarației comune pentru asigurarea controlului parlamentar asupra agențiilor descentralizate(2018/2114(INI)).

през последната процедура по освобождаване от отговорност Парламентът се стремеше да насочи вниманието към контрола на Комисията и Парламента върху децентрализираните агенции; той трябва да бъде укрепен,
Parlamentul a încercat de asemenea să atragă atenția asupra controlului exercitat de Comisie și Parlament asupra agențiilor descentralizate; acesta trebuie să fie consolidat,

(10) Целесъобразно е съставът на управителния съвет на Органа да се приведе в съответствие с общия подход относно децентрализираните агенции съгласно съвместното изявление на Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно децентрализираните агенции от 2012 г22.
(10) Este oportun să se alinieze componența consiliului de administrație al autorității la abordarea comună privind agențiile descentralizate, în conformitate cu Declarația comună a Parlamentului European, a Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei Europene privind agențiile descentralizate din 201222.

Фос описва децентрализираните агенции като органи, регулирани от европейското публично право, които са институционално отделени от институциите на ЕС, разполагат със собствена правосубектност и известна степен на административна и финансова автономия
Doamna profesor Vos descrie agențiile descentralizate ca fiind„organisme de drept public european care sunt separate din punct de vedere instituțional de instituțiile UE,

Вместо това трябва да използваме многобройните възможности за спестявания било за децентрализираните агенции, за двете места, където заседава Европейският парламент,
Ar trebui să utilizăm în schimb numeroasele oportunități potențiale de economisire, fie în ceea ce privește agențiile descentralizate, cele două locații ale Parlamentului European

Европейската комисия относно децентрализираните агенции от 19 юли 2012 г. и приложения към него общ подход.
a Comisiei Europene din 19 iulie 2012 privind agențiile descentralizate și abordarea comună anexată la aceasta.

Във връзка с това децентрализираните агенции, създадени да отговорят на специфични нужди, имат пряк принос чрез уменията,
În acest context, agenţiile descentralizate care au fost înfiinţate pentru a răspunde unei nevoi specifice au o contribuţie directă,

Европейската комисия относно децентрализираните агенции от 19 юли 2012 г. ясно се посочва,
a Comisiei Europene privind agențiile descentralizate afirmă în mod clar

Отбелязва, че въпреки че от гледна точка на бюджетното управление съществуват известни сходства между децентрализираните агенции, прилагането на универсален подход доказано вреди на ефикасното и ефективно управление на някои агенции;.
Remarcă faptul că, deși agențiile descentralizate au o serie de similitudini în ceea ce privește gestiunea bugetară, abordările universale s-au dovedit a fi în detrimentul gestionării eficiente și eficace a anumitor agenții;

Въпреки че няколко отделни разпоредби на общия подход на ЕС по отношение на децентрализираните агенции или на новите правила за гласуване на Съвета се адаптират,
Deși au fost adaptate mai multe dispoziții individuale la abordarea comună privind agențiile descentralizate ale UE sau la noile reguli de vot în cadrul Consiliului,